В немецком языке для обозначения события в прошлом можно использовать три временных формы: Präteritum (когда я училась в школе, его называли Imperfekt), Perfekt и Plusquamperfekt.
Если в общих чертах говорить об отличиях между ними, то Präteritum используется в основном в письменной официальной речи, Perfekt в разговорной устной и письменной речи, Plusquamperfekt обозначает предпрошествие в прошлом.
Мы рассмотрим все три формы, сегодня займемся Perfekt´ом.
Perfekt строится по схеме, встречающейся в похожем виде в разных европейских языках. Нам нужен будет вспомогательный глагол и смысловой глагол в форме Partizip 2 (второго причастия).
Например:
Я купила дом. - Ich habe ein Haus gekauft.
Вспомогательный глагол в этом предложении стоит на втором месте, а смысловой - на последнем.
Если я задам вопрос с вопросительным словом ("специальный вопрос", W-Frage), то порядок слов не изменится:
- Wer hat das Haus gebaut?
- Wann hast du das Haus verkauft?
- Wie viel hat das Haus gekostet?
В другом варианте, когда мы строим "общий вопрос" (Ja-Nein-Frage), вспомогательный глагол нужно ставить на первое место:
- Haben Sie das Haus schon renoviert?
И вот на этом месте у меня есть для всех две новости: хорошая и... еще одна)
Хорошая новость №1: в немецком нет длительного времени. То есть все английские времена с Continuous формально не имеют соответствия в немецком. И на этом все объяснения по теме Perfekt как бы должны благополучно закончиться. Но тут мы переходим к...
хорошей новости №2: перфект мы в немецком можем образовать не только со вспомогательным глаголом HABEN, но и с глаголом SEIN. И вот эту разницу в употреблении как раз нужно четко понять и отработать.
Подробнее об образовании Perfekt´a с глаголом SEIN :
https://zen.yandex.ru/media/id/5e1ca0198d5b5f00b19c8e7c/prodoljenie-rasskaza-pro-perfekt-5e53c19869980506e844ba37
Если хотите учить немецкий язык вместе со мной, то зайдите на мой сайт или на мою страницу в Фейсбуке или в Инстаграм. Мои видео о немецкой грамматике и о том, как учить немецкие слова, можно посмотреть здесь.
Подписывайтесь на канал, чтобы быть в курсе новых публикаций, я регулярно пишу про обучение иностранным языкам.
До встречи!
Ваша Надежда
Viel Spaß beim Deutschlernen! ❤️❤️
(с) Надежда Рейнхардт. Все права защищены.
Данный текст является интеллектуальной собственностью Автора.