"Ночной Дозор" ("Night Watch") прошел в западном прокате в общем и целом неплохо. Но были и негативные отзывы, небольшую подборку которых мы и приведем ниже.
«Сплошная мешанина»
«Сценарий представляет собой сплошную мешанину, часть которой относительно логична и понятна, но в большинстве случаев вызывает больше вопросов, чем ответов. Съемки в большинстве своем хороши, но это не относится к ряду эпизодов, где возникает чувство клаустрофобии и есть ощущение просмотра отредактированного музыкального клипа. В действии на самом деле нет столько драйва или напряжения, как должно было бы быть. Персонажи продуманы довольно тонко, о них много рассказывается, но часто создается ощущение, что в этой истории их избыточно много.
Вообще, история - самая большая проблема с Ночным Дозором, идея хороша, но повествование слишком спешит, путается понимание многих вещей, оставшихся недостаточно понятными и объясненными. Если бы темп замедлился, все было бы более понятным, менее фантасмагоричным и лучше развитым. Финал также является разочарованием, именно здесь история помчалась стремительно, и создала ощущение незаконченности. В целом, все это довольно странное смешение жанров.»
/TheLittleSongbird (5 баллов из 10)/
«Ужасный фильм»
«Это самый ужасный фильм, который я когда-либо видел. Ни одна сцена не имела какого-либо смысла вообще, все было спешно и запутанно, остался малопонятным мир этой истории, кроме той подоплеки, что "идет война между Ночным дозором и Дневным дозором". Картинка все время была не в фокусе, музыка реально отвлекала.
Каждая деталь из этого фильма уже есть, и в большинстве случаев смотрится гораздо лучше в других фильмах. Я говорю о «Властелине колец», «Матрице», «Блейде», «Константине», «Секретных материалах», «Звездных войнах» ... Этот фильм абсолютно не является чем-то принципиально новым, и я определенно не буду смотреть его продолжения.
Почему он получил такие хорошие оценки и отзывы? Должно быть, потому что это российское производство…»
/Yaso-Kuuhl (1 балл из 10)/
«Ужасный, непонятный мусор»
«Возможно, это и лучший фильм, если понимаешь русский язык, но при дублировании на английском его невозможно понять. Либо история очень абстрактна, либо режиссер и все актеры совершенно сумасшедшие. Весь фильм похож на какой-то сплошной припадок с перерывами каждые две секунды и плохо объясненной историей, в которой участвуют (насколько я мог понять) сумасшедшие русские вампиры на фоне некой эпической борьбы света и тьмы ...
Мы смотрели это ночью с другом, который был также не впечатлен, и мы до сих пор понятия не имеем, о чем этот фильм. Все время я просто хотел, чтобы он побыстрее закончился. Пожалуйста, никогда не смотрите это, я реально считаю этот фильм худшим из когда-либо снятых.
Невыносимо.»
/Eyesore_is_cool (1 балл из 10)/
«Ночной дозор... Боже правый…»
«Популярность этого фильма в России понятна, но не может быть распространена на Западе. Книги из серии «Дозоров» были очень популярны в России. Я не могу всецело судить об их качестве, так как прочитал довольно мало из них, но могу сказать, что, если вы посмотрите на популярность этих книг у россиян, вы поймете, что для них не имело значения, насколько хорошим или плохим будет фильм. При такой популярности книг, естественно, что возникла бы идея снять и кино, и это вполне понятно. Взять, скажем, фильмы о Гарри Поттере, которые, на мой взгляд были неплохими. Разве первый фильм о Гарри Поттере не был бы в любом случае хитом и не оказался бы сильно раскручен заядлыми читателями книг, даже если бы его экранизация явно не удалась?
То же самое и здесь, но следует помнить, что на Западе не разделяют шумиху, которую приобрели в России книги «Ночной Дозор». Я был бы очень удивлен, если бы этот фильм номинировался на «Оскар», как надеялись многие россияне, и, безусловно, был бы оскорблен, если бы рядом со многими качественными фильмами, произведенными зарубежными странами, и Россией в том числе, этот фильм был бы указан. Многие российские фильмы, такие как «Сибирский цирюльник», «Звезда», «Восток-Запад» или даже «Война», заслуживали «Оскара» больше, чем этот фильм.
Игра, честно говоря, не так хороша, а сюжетная линия совершенно сбивает с толку тех, кто не является заядлым читателем серии «Дозоров», например, многих за пределами России. Это не убивает фильм, но его убивает другое - это сценарий и ужасная съемка, которая выглядит как микс русского киностиля, действия из «Матрицы» и шокирующих съемок в «Ведьме из Блэр». Чистый результат - адская головная боль, и нет ни малейшего понятия о том, что вы только что посмотрели.
Возможно, у этого фильма имелся потенциал, чтобы быть снятым как простой боевик с хорошим фантастическим фоном, но без запутанного заговора и плохо продуманных экшн-сцен. Я бы посоветовал всем, кроме фанатов книги, держаться подальше от этой работы.»
/Tbeekers (4 баллов из 10)/
«Ночной дозор» - кульминация любого российского стереотипа: иностранцы о культовом романе Лукьяненко
Понравилась статья? Жмем "палец вверх" и подписываемся на канал, чтобы узнавать больше интересного о том, что думают о нашей культуре за рубежом!