РЕШАД НУРИ ГЮНТЕКИН "КОРОЛЕК - ПТИЧКА ПЕВЧАЯ" (Reşat Nuri Güntekin "Çalıkuşu")
Знаменитый роман турецкого писателя, который был дважды экранизирован: в формате фильма и сериала.
Фериде в детстве за шалости прозвали "корольком". Семья главной героини умирает, и ее воспитывает тётушка Бесиме. Там девушка и влюбляется в Кямрана - сына своей попечительницы. В книге описывается история становления Фериде в качестве учительницы, и любовь... Красивая сказка о прекрасной любви со счастливым концом.
На русский переведено несколько произведений автора. Например:
"Ночь огня"/ Ateş Gecesi
Печальная история любви молодого человека к замужней женщине.
ФЕРИТА ОРХАН ПАМУК и его книги (Orhan Pamuk)
На данный момент у Орхана Памука выпущено 15 книг. Практически каждую можно прочитать на русском языке. В слог писателя - или влюбляешься с первых строк, или вовсе не можешь его читать. Вот некоторые из его произведений:
"Дом тишины"/ Sessiz Ev
Лично сама начала его читать на языке оригинала. Сюжет: пять внуков приезжает к престарелой бабушке, и рассказ ведется от лица каждого из них. Действия происходят в Турции в 1980-х годах, в неспокойное время. Если вы любите "Сто лет одиночества" Маркеса, то это роман вам должен понравится.
"Белая крепость"/ Beyaz Kale
В романе рассказывается о молодом итальянце, попавшем в турецкий плен в 17 веке. Но самое странное - "раб и хозяин" как 2 капли воды похожи друг на друга. В романе показывается Турция эпохи султаната.
"Рыжеволосая женщина"/ Kırmızı Saçlı Kadın
В казалось бы простом сюжете - любовь молодого лицеиста к зрелой артистке бродячего театра - раскрываются темы противостояния: отцов и детей, востока и запада, греха и искупления. Ведь главный герой встретится еще раз со своим прошлым через 30 лет.
ЭЛИФ ШАФАК и ее книги ( Elif Şafak)
Турецко-американская писательница Элиф Шафак живет на две страны, и пишет на двух языках. В ее легком слоге слились мотивы Восток и Запад, и трогательными романами о любви зачитываются современники. Вот некоторые из них:
"Честь"/ İskender
Сестры-блезняшки родились на границе Турции и Сирии. Тут правят иные взгляды - не такие как на туристическом побережье. За неподобающее поведение, за непослушание - женщину могут даже убить.
"Ученик Архитектора"/ Ustam ve ben
Действия разворачиваются в период правления султана Сулеймана Великолепного (того самого, из сериала "Великолепный век"). История приключений 12-летнего мальчика Джахана, который стал учеником выдающегося архитектора Синана.
Три дочери Евы/ Havvanın Üç Kızı
История о трех подругах Ширин, Моне и Пери, которые были абсолютно разные по натуре: одна - Грешница, другая - Правоверная, третья - Сомневающаяся. В романе Пери вспоминает, как один семинар поссорил трех подруг. Книга о вере, женской дружбе, предательстве и любви.
Что читали?
Также меня можно найти:
Инста: https://www.instagram.com/cheribash/
Вконтакте: https://vk.com/cheribash
Телеграм-канал: https://t.me/marmaris_bodrum_fethiye
Я фотограф, блогер, организатор гастротуров по Эгейскому региону в маленьких группах до 20 человек. Также возможны индивидуальные программы.
Для гостей Мармариса - я провожу 3 часовые экскурсии-фотопрогулки. Подробнее https://www.evernote.com/l/ARyH0JThzplMxIYuSClZYX-e_2SPJl4DdoQ/