Пока у меня Шарик с Дядей Федором бегают по Германии скрываясь от и скрывая под ЦРУшников, мистиков Аненербе унд зловещих гашишиинов из секты Старца Горы, я размышляю над некоторыми современными извратами русской культуры... и попутно (по Яндекс-переводчику конечно, хотелось бы и немецкий выучить но пока испанский в приоритете) перевел марш ландскнехтов 17 века Die Trommel Schlagt Und Schmettert.
Да, чтобы не было там всяких воплей о низкопоклонстве и пораженчестве. Оба моих деда прошли войну и этих самых маршировавших на ноль помножили более чем достаточно. Потому-что немецкий "орднунг цум бефель" кончается там, где на его пути встает Петр Степанович, а где появляется Дмитрий Афанасьевич этот самый "орднунг цум бефель" дрожит и нервно ходит под себя... А я пытаюсь понять - почему немцы вообще на нас полезли? И песни вот такие - одна из граней понимания... так что
Барабанный марш
Грохочет барабан
Барабан дон-дири-дон
Ворчит наш капитан
Барабан дон-дири-дон
Знамя на ветру
Рвется и зовет
Если ты не трус
То иди вперед
Наступит новый мир!
Рассвет наступит завтра
Барабан дон-дири-дон
Забот нет у солдата
Барабан дон-дири-дон
И не важно что
Позади лежит
Солнце красное
Над холмом стоит
И новый день нас ждет!
Не страшно ночью грозной
Барабан дон-дири-дон
Сияют наши звезды
Барабан дон-дири-дон
Под огнем костров
Поле оживет
Наше мужество
В свете не умрет
Горит в сердцах огонь!
Вперед, вперед, товарищ
Барабан дон-дири-дон
От нищеты пожарищ
Барабан дон-дири-дон
Этот новый мир
Нам необходим
В гору мы пойдем
Всех мы победим
Нас отдых будет ждать!