Найти в Дзене
PLUS ULTRA

Русская Колония в Гватемале

Уже не один год в Гватемале работает предприятие по добыче никеля. Находится оно около городка Эль-Эстор, департамент Исабаль (El Estor, Izabal). Разрабатывают его сейчас компании CGN (Compañía Guatemalteca de Níquel) и Pronico. У месторождения длинная история, и сейчас оно через владельцев тесно связано с Россией и Украиной, потому что на нём работает очень много специалистов из этих стран. Это инженеры, администрация, переводчики и т.д. К числу последних принадлежал и я. Несколько лет назад я целый год я был переводчиком на заводе. Вместе со всеми остальными сотрудниками (кроме местных, живущих в Эль-Эсторе) я проживал в заводском городке, который все называли Колония (Colonia). У меня это слово вызывало ассоциации с колонизаторами, я чувствовал себя почти что Христофором Колумбом. Но некоторые с улыбкой говорили про колонию общего (или строгого?) режима. Конечно, ни одним, ни другим она не являлась. Но всё же интересно посмотреть, как живут российские специалисты на другом конце Зем

Уже не один год в Гватемале работает предприятие по добыче никеля. Находится оно около городка Эль-Эстор, департамент Исабаль (El Estor, Izabal). Разрабатывают его сейчас компании CGN (Compañía Guatemalteca de Níquel) и Pronico. У месторождения длинная история, и сейчас оно через владельцев тесно связано с Россией и Украиной, потому что на нём работает очень много специалистов из этих стран. Это инженеры, администрация, переводчики и т.д.

К числу последних принадлежал и я. Несколько лет назад я целый год я был переводчиком на заводе. Вместе со всеми остальными сотрудниками (кроме местных, живущих в Эль-Эсторе) я проживал в заводском городке, который все называли Колония (Colonia). У меня это слово вызывало ассоциации с колонизаторами, я чувствовал себя почти что Христофором Колумбом. Но некоторые с улыбкой говорили про колонию общего (или строгого?) режима. Конечно, ни одним, ни другим она не являлась. Но всё же интересно посмотреть, как живут российские специалисты на другом конце Земли? Со времени этих фотографий прошло несколько лет, но вряд ли что-то сильно изменилось. А вспомнить сейчас приятно.

Вот так Колония выглядит из космоса

спутниковый снимок из Google Maps
спутниковый снимок из Google Maps

Домики разных типов. Я жил в двухместном. На самом деле это два рядом стоящих двухместных домика с общей хозяйственной зоной.

Вот как выглядит моя часть, две комнаты и кухня.

-2

Из дома я попадаешь на улицу. На карте-снимке это улица слева от баскетбольно-волейбольной площадки, которая хорошо просматривается.

-3

Путь от дома до въездных ворот занимает неспешным шагом примерно 7-8 минут. По дороге встречаются стоящие на стоянке автобусы, которые возят на завод жителей Колонии. Завод где-то в 4 км от неё. Волшебный школьный автобус, не иначе.

-4

Вот виднеется будка охранников и въезд в Колонию.

-5

Около въезда находится административное помещение, а рядом с ним — местный магазинчик, где можно купить товары первой необходимости.

Despensa — гватемальское обозначение магазинов
Despensa — гватемальское обозначение магазинов

С другой стороны от въезда я обнаружил что-то вроде пункта продажи рассады.

Vivero — питомник, рассадник по-испански. Ratzúm — он же на местном языке майя-кекчи
Vivero — питомник, рассадник по-испански. Ratzúm — он же на местном языке майя-кекчи

Тут можно купить и потом вырастить себе, например, папайю, почему бы нет? 10Q — это 10 кецалей, местная валюта. В одном долларе США примерно 8 кецалей.

-8

Кроме моего типа двухкомнатного проживания с одним соседом тут есть и другие дома, в которых, как я понимаю, одну комнату делят несколько человек.

-9

Стоит отметить, что вся эта территория расположена у подножия красивых холмов, но огорожена забором с колючей проволокой. Вот такая красота за зубцами. Вот вам и шуточки про колонию строгого режима.

-10

Если пойти от моего дома в другую сторону, то там будет ещё пара улиц. Одна из них, судя по всему, пешеходная.

-11

Где-то на отшибе за забором стоит здание, которое в перспективе должно стать местной школой. Надпись на кекчи тоже присутствует.

-12

На окраине Колонии велись какие-то земляные работы, забора не было, кругом холмы и дождевые субтропические леса.

-13

В дальнем углу Колонии находится натуральный такой ухоженный тренажёрный зал.

-14

Однако самое лучшее место Колонии — это, безусловно, бассейн.

-15

К слову, именно здесь мне впервые в жизни довелось полежать в гамаке.

-16

Пока я гулял, стемнело рано и довольно стремительно. Между зимой и летом разница в сумерках максимум час. В августе смеркается где-то в 18:30. В это время я и возвращался домой с колониальной прогулки.

-17