Сегодня хочу представить Вашему вниманию мой авторский перевод на русский язык описания женского джемпера от Drops Design. Описание подробное, со всеми расчётами для размеров от S до XXXL. Оригинал описания на английском языке находится на сайте garnstudio.com
Модель мне очень понравилась. Жаккард мне редко нравится, а тут такой лаконичный, в моем вкусе. Несмотря на то, что пряжа в этом описании предлагается зимняя, джемпер выглядит очень свежо и вполне по-весеннему. Или это только мне так кажется?
С переводом постаралась, думаю разберется даже новичок. Пока переводила даже задумалась, а не связать ли мне и себе что-нибудь с круглой кокеткой.
Все схемы, выкройка и больше фотографий этого джемпера будут внизу, после описания. Все изображения взяты с сайта garnstudio.com
Давайте приступим к описанию.
Размеры: S-M-L-XL-XXXL
Материалы: Пряжа Drops Sky. Состав: 74% бэби-альпака, 18% полиамид, 8% шерсть. 190/50 гр.
Необходимо:
200-250-250-300-350 гр. цвет 01 (белый)
100-100-100-100-100 гр. цвет 13 (светло голубой джинс)
50-50-50-50-50-50 гр. цвет 12 (голубой джинс)
Плотность: 21 п. х 28 р.=10х10 см.
Если Вы не попали в указанную плотность, смените размер спиц.
- В 10 см. больше петель - смените спицы на большие.
- В 10 см. меньше петель - смените размер спиц на меньший.
Спицы:
- Чулочные спицы 4 мм и 3 мм
- Круговые спицы 4 мм длиной 40 см, 60/80 см
- Круговые спицы 3 мм длиной 60 см, 80 см
Инструкция к схемам
Внизу приведены схемы А1 и А2. Они разделены по размерам. Выберите нужную схему для вашего размера и вяжите лицевой гладью.
В условных обозначениях к схеме:
белая клетка - вязать белым цветом
зачеркнутая клетка - вязать светло-голубым
черная клетка - вязать темно-голубым
Сокращения:
п. - петля
лиц. - лицевая
изн. - изнаночная
Прибавки
Чтобы сделать равномерные прибавки, посчитайте общее количество петель на спице (например, 96 петель) и разделите это число на количество прибавок, которые нужно сделать (например, 36).
Получается нужно делать прибавку через 2, 6 п.
Прибавки делаются накидом через каждые 2 и 3 петли попеременно: *2п. лиц., накид, 3 п. лиц., накид*. Повторять от* до * до конца ряда.
В следующем ряду провязывать накиды скрещенной петлей, чтобы не получилось дырочек.
Убавки
Убавлять по 1 петле с каждой стороны от маркера:
- вязать по кругу рукав
- оставить 3 петли до маркера
- вязать 2 петли вместе
- 1 п. лиц., маркер, 1 п. лиц.
- снять 1 п., 1 п. лиц., накинуть снятую петлю на провязанную.
Закрытие петель
Чтобы край не получился стянутым, можно закрыть петли спицами на размер больше. Или любым эластичным способом.
Начало вязания
Горловина и кокетка вязать на круговых спицах сверху вниз от середины спины. Далее разделить кокетку на тело и рукава. Тело вязать на круговых спицах 60/80 см. Рукава вязать по кругу коротким круговыми (40 см) или чулочными спицами сверху вниз.
Горловина
Набрать 96-100-100-104-108-112 петель на круговые спицы 3 мм нитью белого цвета. Вязать резинку 2/2 (2 п. лиц., 2 п. изн) 3 см.
Кокетка
Сменить спицы 3 мм на спицы 4 мм и вязать по схеме А1 лицевой гладью. В рядах, отмеченных на схеме стрелкой, делать равномерные прибавки:
1. Стрелка 1: прибавить 36-44-56-52-48-56 петель по инструкции (прибавки). Получится 132-144-156-156-156-168 петель на спице (11-12-13-13-13-14 повторений 12ти петель схемы А1)
2. Стрелка 2: прибавить 36-36-48-48-48-48 петель по инструкции «прибавки». Получится 168-180-204-204-204-216 петель на спице (14-15-17-17-17-18 повторений 12ти петель схемы А1)
3. Стрелка 3: прибавить 36-36-48-48-48-48 петель по инструкции «прибавки». Получится 204-216-252-252-252-264 петель на спице (17-18-21-21-21-22 повторений 12ти петель схемы А1)
4. Стрелка 4: прибавить 36-36-36-36-48-48 петель по инструкции «прибавки». Получится 240-252-288-288-300-312 петель на спице (20-21-24-24-25-26 повторений 12ти петель схемы А1)
5. Стрелка 5: прибавить 24-36-36-36-48-48 петель по инструкции «прибавки». Получится 264-288-324-324-348-360 петель на спице (22-24-27-27-29-30 повторений 12ти петель схемы А1)
6. Стрелка 6: прибавить 24-24-24-36-36-48 петель по инструкции «прибавки». Получится 288-312-348-360-384-408 петель на спице (24-26-29-30-32-34 повторений 12ти петель схемы А1)
7. Стрелка 7 (необходимо только для размеров XL, XXL, XXXL): прибавить 0-0-0-24-24-24 петель по инструкции «прибавки». Получится 288-312-348-384-408-432 петель на спице (24-26-29-32-34-36 повторений 12ти петель схемы А1)
8. Закончить схему А1 в высоту
Разделение тела и рукавов
- Вязать 42-45-50-56-62-66 петель (половина спины)
- перенести следующие 60-66-74-80-82-84 петель на вспомогательную нить для рукава
- набрать 6-6-8-8-10-12 петель для подреза
- вязать 84-90-100-112-120-132 петель (перед)
- перенести следующие 60-66-74-80-82-84 петель на вспомогательную нить для рукава
- набрать 6-6-8-8-10-12 петель для подреза
- вязать оставшиеся 42-45-50-56-62-66 петель спины.
Далее тело и рукава вязать по-отдельности.
Тело
На спицах находится 180-192-216-240-264-288 петель.
- Продолжайте вязать по схеме А2.
- Когда свяжете схему А2 1 раз, продолжайте вязать лицевой гладью белой нитью 20-22-24-24-26-28 см.
- Смените спицы 4 мм на спицы 3 мм, вяжите резинку 2/2 (2 п. лиц., 2 п. изн.) 5 см.
- Закройте свободно по инструкции «закрытие петель» (см. выше).
Рукава
- Перенесите 60-66-74-80-82-84 петель рукава со вспомогательной нити на короткие круговые или чулочные спицы 4 мм
- Вязать 1 ряд все петли рукава и 6-6-8-8-10-12 петель подреза. На спицах получится 66-72-82-88-92-96 петель.
- Поставить маркер в середине подреза.
- Вязать по кругу по схеме А2.
- Когда будет связано примерно 3-3-4-4-4-4 см. начать делать убавки с двух сторон от подреза по инструкции «убавки» (см. выше).
- Продолжайте вязать и делать убавки каждые 3,5-3-2-1,5-1,5-1,5 см. Всего 8-10-14-16-16-18 раз. На спицах получится 50-52-54-56-60-60 петель.
- Когда закончите вязать по схеме А2, продолжайте вязать лицевой гладью белой нитью пока рукав не достигнет в длину 34-34-35-33-34-34 см. (или желаемой длины).
- В следующем ряду добавьте 2-0-2-0-0-0 петель равномерно. Получится 52-52-56-56-60-60 петель.
- Сменить спицы 4 мм на спицы 3 мм и вязать резинку 2/2 (2 п. лиц., 2 п. изн.) 5 см.
- Закрыть все петли свободно по инструкции «закрытие» (см. выше).
Заправьте все кончики, постирайте и носите с удовольствием.
Схемы
А1
А2
Условные обозначения
Выкройка
Чем уникален мой перевод можно прочитать здесь
Подписывайтесь на мой канал, делитесь моими статьями в своих социальных сетях. Так Вы поддержите мой канал, а я смогу и дальше переводить описания и рассказывать про свое вязание.
Мои переводы
Ссылки внизу, посмотрите, почитайте. Может что-то захочется связать.
Плед "Мороженое"
Плед "Нордическая роза"
Летний джемпер с ажурной спинкой
Джемпер с сердечками
Летнее платье
Летний топ
Женский джемпер с полосками
Женский джемпер английской резинкой
Мужская шапка
