"Еду, с одной стороны - гора, с другой - пропасть, и зеленя, зеленя повсюду!"
Молодая девушка рассказывает мне, как ехала через перевалы, а в синих глазах слезы стоят. Того гляди разревётся.
Только получила права девчонка, а муж её за руль посадил - и на дальний маршрут сразу. До самого Черного моря. Сам с банкой пива рядом. Жестоко, что ни говори...
Муж со мной всё грозится так же поступить. Потому что мои 11 лет водительского стажа - чистая фикция. Ибо водитель я местечковый: школа-работа-детский сад. Но пока только грозится... (Муж, спасибо!)
- А что такое зеленя? - спрашиваю.
- Как что? Ну зелено всё: леса, поля.
В памяти всплывают строки Есенина:
"Луна стелила тени,
Сияли зеленя."
- Откуда вы?
- Из Рязани.
!!!
Начало ноября. Переписываемся с Наташей.
- У внучки уже актировка была нынче.
- ?
- Ты не знаешь, что такое актировка? Это отмена занятий в школе из-за морозов.
Да... не знала, точно! К тому же, у нас-то здесь +15+17 в ноябре. А у Наташи актировка неведомая. Вот ведь как. Даже не понятно, в каком направлении думать.
В моём детстве тоже были актировки, оказывается. Мы тогда брали санки и шли на горку кататься. И морозы были не страшны! Но называлось такое счастье просто: "уроки отменили"!!!
Женя - вообще кладезь интересных слов и выражений. Ее речь очень самобытна, заслушаешься!
Как-то Женя рассказывала о своем отце. А он - из костромских. Сколько интересных слов я узнала:
тенято - медлительный человек;
пупыш - мелкий огурец;
шептуны - валенки;
ландринки - мелкие леденцы...
А как вам такое: "Да дуры девки, куды идитё? "Не хотитё - не идитё, а хотитё, так подитё".
Понимаю я теперь Владимира Ивановича нашего Даля.
Интересно это очень - узнавать свой язык!