Вольный перевод: "Выйдешь из дома - сломаем ногу,
Огрызнёшься - выбьем зуб!"
Просто и предельно доходчиво.
А всё потому, что далеко не все китайцы довольны тем, что приходится неделями сидеть по домам на карантине.
С голоду никто не умирает: все необходимые продукты и промтовары им регулярно доставляют под дверь ответственные за это службы.
Но скучно же.
Вот службы одного из жилищных комплексов и подсуетились: повесили транспарант-предупреждение. Чтоб не повадно было.
Шутки шутками, но не дале, как 17 февраля осудили одного товарища аж на целый год тюремного заключения.
За то, что в сложное для страны время, возвращаясь как-то вечером к себе домой, отказался регистрироваться на входе в жилищный комплекс, согласно установленным правилам.
Начал спорить с ответственным работником и даже додумался в драку с ним полезть.
После чего за любителем помахать кулаками предсказуемо резво приехала полиция.
И куковать ему теперь ближайший год отнюдь не в собственном комфортабельном жилье.
Мораль: Не хочешь проблем? Соблюдай правила!
Продолжение следует...