Эту прелестную песенку я, как и многие, впервые услышал лет 35 назад в замечательном фильме "Торпедоносцы" и с тех пор полюбил ее всей душой, включив в свой постоянный "застольно-походный" песенный репертуар, всячески пропагандируя "Шофершу" в кругу своих друзей. Петь ее легко и настроение создает замечательное. Исполняли мы ее всегда иронично и как бы шутейно.
А у чудесных Леонида Сабанцева и Марии Алексеевой милая моему сердцу "Шоферша" засверкала совершенно новыми и неожиданными красками - вместо иронии и легкой буффонады песню наполнила чистая первозданность детских голосов и свежесть чувства. Им ирония не нужна, для них это романтическая история настоящей любви.
Непритязательная, казалось бы, и незамысловатая (казалось бы) песенка про шофершу Женю (в других вариантах - Нину) имеет, тем не менее, изыскано-аристократичное литературное происхождение.
Будучи рождена в бурных водах студенческого фольклора (в том виде, который дошел до нас, ее сочинили студенты легендарного ИФЛИ), в родословной у нее песня, написанная Михаилом Светловым ("Заборик").
За зелёным забориком
Ты не можешь уснуть.
А вечерняя зорька
Продолжает свой путь.
Я измученным лицом яснею,
Может быть, увижусь вновь я с нею,
И тогда она со мной до вечера
Будет песни рядом петь доверчиво.
День становится тише,
Ты сидишь у окна,
На зелeную крышу
Тихо всходит луна.
И тогда под звуки мандолины
Мы уйдeм с тобой в туман долины,
Чтобы в медленном кругу гавота
Терпеливо ожидать кого-то.
Позже светловский "Заборик", сохранив оригинальную мелодию, обзавелся пафосно-романтичным текстом Михаила Львовского и переродился в более известную песню "Глобус".
Светловский "Заборик", в свою очередь, как считают некоторые литературоведы, вдохновлялся знаменитым шлягером Александра Вертинского (на стихи Игоря Северянина) - "Бразильский крейсер".
Теперь вы понимаете откуда такая элегантная и пижонистая (т.н. "составная") рифмовка у этой песенки?
А спели ребята - Леонид и Мария - ее все-таки замечательно. Сейчас это мой самый любимый вариант давно любимой "Шоферши".
P.S. я, кстати, ни малейшего понятия не имею о том, кто такие - Леонид и Мария, но нет у меня сомнения, что ребята они правильные )
Driver Pete/ 2019
Оригинал статьи размещен здесь, на моем сайте, в рубрике "Люди песни поют"
Если вы дочитали, то вам может быть интересно:
Туман-туманище или Обыкновенная история ленинградского школьного ансамбля.
День, когда умерла музыка
Советская песня как феномен, достойный изучения.
Гимн болельщиков всего мира
Вспоминая Интеграл
Магический Резонанс
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О РУССКОМ РОКЕ, БАРДАХ, ВЫСОЦКОМ И НЕ ТОЛЬКО.
История красивой песни, которая стала культовым инструменталом великого гитариста
Об элитарности Сергея Курехина
Музыка сама нас выбирает
Зоопарк. 10 любимых песен.
Музыкальный мрачняк (часть первая).