Немного русского: а вы это знали?
О некоторых тонкостях русского языка, который не напрасно иностранцы считают невероятно сложным и сравнивают с китайским. А мы и сами частенько многое путаем!
В "Евгении Онегине" можно встретить строки:
"Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил".
Слово "муха" здесь используется не в прямом значении. Это метафора спиртного. Вспомните другую метафору пьяного человека — "под мухой". Слово "муха" употреблено здесь в этом же смысле.
Учим новое слово!
Лапидарный. Краткий, отчетливый, ясный. О слоге, стиле или изречении. Употребляется в книжной речи.
Слова, часто используемые не по назначению
1. Конгениально. Сходно по духу, образу мыслей. Путают с превосходной формой гениальности.
2. Одиозный. Это значит "неприятный". Часто путают со словом "знаменитый".
3. Априори. Означает знание, которое никак не опровергнуть. Часто употребляют в смысле "по умолчанию".
4. Квинтэссенция. Пятый элемент, пятая стихия, тонкая материя.
Часто используют в смысле "сосредоточение, объединение, аккумуляция".
5. Троглодит. Житель пещеры. Многие используют в смысле "обжора".
Что значит "врать как сивый мерин"?
Филологи до сих пор спорят по поводу происхождения выражения «врать как сивый мерин».
По одной из версий, данный фразеологизм зародился из воспоминаний о великом лжеце, дворянине и офицере царской армии, господине фон Сивенс-Меринге. О нём ходили дурные слухи, поэтому многие говорили: «врёт, как Сивенс-Меринг». Слово за слово, «Сивенс-Меринг» превратился в «сивого мерина».
По версии В.И. Даля, так изменилось по ослышке вполне естественное выражение «прёт, как сивый мерин»: мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе.
Также в народе ходит поговорка «ленив, как сивый мерин».
Гоголевский Хлестаков пишет другу про простака городничего, будто тот «глуп, как сивый мерин».
Рядом со всем этим существует у нас и не очень-то изящное выражение «бред сивой кобылы», означающее «всякая невероятная чепуха».Эмилия ЗАВРИЧКО