Статьи из серии "Правильно ли мы говорим?" всегда интересны, потому что учиться никогда не поздно. Проверим свои знания, первый пример:
Деньги "одолжи" или "займи"?
Когда в обычной речи я слышал просьбу "Займи мне деньжат!", то иногда подшучивал на заёмщиком, спрашивая "У кого тебе занять?".
Шутки шутками, а когда в современных фильмах и выступлениях на публике люди и вправду уверены в правильности применения слова "займи" в смысле "одолжи", становится не смешно.
Вывод: Когда человек хочет занять денег (в смысле получить), то он говорит слово "одолжи", потому что кредитор одалживает деньги (передаёт в долг заёмщику), а заёмщик их занимаёт (получает в долг).
Покупают "долг" или "право требования по долгу"?
Долг не может быть выкуплен кем-то, он может быть только погашен или не погашен должником.
Если одно лицо, например банк, передаёт право требования по долгу иной организации, то сам долг (обязанность возврата денег) как был на должнике, так и остался.
Вывод: В обязательственных отношениях другому лицу может перейти право требовать уплаты средств по долгу, а не сам долг.
Пара живёт в гражданском браке или сожительствует?
Иногда можно услышать, что мужчина и женщина живут в гражданском браке, то есть не регистрируют свои отношения - это ошибочное определение термина гражданский брак.
Гражданский брак потому так и называется, что о супружеских отношениях пары есть соответствующий акт гражданского состояния, зарегистрированный в соответствующей системе органов ЗАГСа.
Вывод: Супружеское проживание без регистрации актом гражданского состояния с юридической точки зрения является сожительством, которому сожительствующая пара может придавать любой смысл и называть как угодно, согласно их преставлению о мироустройстве, однако статуса гражданского брака в таком случае нет.
В договоре ставят "подпись" или "роспись"?
Несмотря на то, что слово "роспись" уже используется в нормативных актах в качестве замены слова "подпись", нужно помнить что документы подписывают, а не расписывают.
Роспись может быть на предметах искусства, народного промысла, на зданиях (стенах и потолках), но в юридическом документе ставится подпись. Подпись создают (придумывают), ставят на документах, исследуют в подозрительных случаях, регистрируют в электронном виде.
Вывод: При использовании слова "роспись" вместо "подписи" не возникает смысловой ошибки речи, но грамотно применять слово "подпись".
Наша речь состоит из мелочей, но в целом помогает получить представление о человеке. Говорите и пишите правильно.
Другие статьи этого канала:
2 марта 2020 года (редакция текста 17 апреля 2021 года).
Автор: Демешин Сергей Владимирович (юрист).
Участвуйте в обсуждении, соблюдайте правила комментирования публикаций, указанные на главной странице этого канала.