Сейчас иностранные языки играют большую роль в социализации человека и открывают большие возможности перед тем человеком, который ими владеет. Я предлагаю вам узнать, что такое быть учителем иностранных языков. Своим мнением поделилась Александра Сергеевна Просина, учитель немецкого и английского языков, с педагогическим стажем более 14 лет.
— Почему вы решили стать учителем иностранных языков?
Изначально, я собиралась поступать на журналистику. Но здесь мой учитель немецкого языка вдруг предложил мне педвуз. Я задумалась и решила, что писать я могу в любой ситуации, а вот зная два языка, всегда смогу обеспечить себе достойное проживание.
— Вы полюбили иностранные языки сразу же, как начали их изучать?
Да, мне нравились языки. Каждый из языков интересен по своему и даёт представление о стране, традициях, обычаях изучаемого языка.
— Какими методами вы пользуетесь, чтобы ваши ученики полюбили языки, так же, как и вы?
В каждом языке есть своя изюминка. Как заинтересовать детей в изучении иностранного языка? Я считаю, что должны проходить встречи с носителем языка. Это одна из мощнейших мотиваций. Английский язык является международным, сейчас многие бывают заграницей, есть возможность общаться в интернете. Нужно привлекать ребят к международным проектам. На уроках я стараюсь использовать игровые методы, это что касается начальных классов. В старших классах используется групповая работа, работа в парах, создаются проблемные ситуации, приближенные к реальным. Ребята должны понимать, для чего им нужен язык, как они смогут им воспользоваться, находясь, например, с иностранцем в той или иной ситуации.
— Как выучить английский легче? С помощью чего?
Изучать английский язык зная немецкий, мне, кажется, проще. Хотя всё познаётся в сравнении. Английский труднее в произношение, также там много времен. А в немецком языке грамматика сложнее за счёт того, что там артикли согласуются с прилагательными и существительными. Глаголы изменяются по всем числам и лицам. Но всё же в изучении любого языка, нужно понимать, что тебе это нужно! А в ходе изучения каждый для себя найдёт что-то интересное. Так я всегда обращаю внимание на сложные слова в немецком языке. И ученикам очень нравится, когда я привожу примеры таких слов. А поскольку после немецкого мой мозг привык думать сложно, то я всегда восхищалась насколько просто порой оказывается сказать ту или иную фразу на английском языке. И, конечно же, фразовые глаголы
Одним словом, чтобы работа доставляла Вам удовольствие, нужно заниматься тем что тебе нравится, от чего ты кайфуешь. Ещё больший кайф получаешь от того, когда видишь, что ребёнок понял материал и сам этим доволен. Круто когда говорят, Александра Сергеевна вот с Вами я этот материал понял, а раньше никак не мог понять
Знакомство ребят с традициями и обычаями стран изучаемого языка, ещё одна из плодотворных тем, мотивирующих на изучение языка.
— Удавалось ли вам общаться с носителем языка? Есть ли какие-то отличия в их речи, сравнивая с людьми, которые выучили, какой-то из иностранных языков?
С носителями языка, конечно же, общалась. Была на стажировке в Германии. Носители языка работали у нас на кафедре. Немцы, как правило, владели и английским языком. Я часто сопровождала наших гостей в культурной программе и таким образом, имела возможность практиковаться в обоих языках. Конечно, отличие в языке носителя и нас есть. В первую очередь это произношение. Чтобы достигнуть нужного уровня, нужна иностранная среда. Иностранцы говорят, что мы слишком правильно говорим на языке, так как изучаем классический язык. Носители так не говорят. Ещё мы перебарщиваем с идиоматическими выражениями.
Благодарим Александру Сергеевну за честные и информативные ответы. Теперь мы точно уверенны, что владение языками и правда открывает большие возможности, вы можете заводить новых друзей, читать зарубежную литературу в оригинале, сможете путешествовать или даже переехать в любую страну, не боясь языкового барьера.