В последние годы отношения между Россией и Соединенными Штатами Америки достигли максимального градуса напряженности и сравнимы, разве что со временами так называемого Карибского кризиса.
Американские СМИ винят Россию во всех смертных грехах, называя ее страшным монстром, который спит и видит, как бы уничтожить мировую демократию и прочие общечеловеческие ценности.
Россия, к слову сказать, тоже не отстает в вопросе антиштатовской риторики. Практически ни одно политическое ток-шоу не обходится без упоминания Америки, причем упоминается она исключительно в качестве ответа на извечный русский вопрос «Кто виноват?»
В США Россию называют не иначе как Мордором, а жителей - орками.
Русские же в разговорах предпочитают именовать американцев пиндосами, а сами Соединенные Штаты - Пиндостаном. Но, несмотря на то, что слово это вот уже несколько лет является неотъемлемой частью русского языка, мало кто из россиян сможет объяснить откуда оно взялось и что означает.
Итак, почему американцев называют пиндосами?
Уверены, многие из вас удивятся, узнав о том, что слово пиндос не является неологизмом, а существовало в русском языке еще в XIX веке, причем именно в том-же что и сейчас негативном значении. Правда называли так не американцев, а греков, с которыми у жителей южных регионов России сложились весьма и весьма непростые отношения.
Греки традиционно считались хитрецами и обманщиками, о чем очень ярко свидетельствует одна из шуточных поговорок того времени.
Хохла обманет цыган, цыгана обманет еврей, еврея обманет армянин, армянина обманет грек. Грека же обманет только черт, да и то если ему Бог поможет!
Само собой подобное отношение подразумевало, что для греков в русском языке появится какое-нибудь обидное прозвище, которым и стало слово пиндос.
Первоначально этим словом называли греческих лошадей-пони, которые водились, преимущественно, в Фессалии и районе горы Пинд. У кого-то может возникнуть вопрос, а какое отношение лошади имеют к людям?
Дело в их внешнем виде. Пиндосы отличались вытянутой и удлинённой головой, что делало их несколько похожими на греков, благодаря их, так называемому, греческому носу. К тому же пони эти имели довольно своенравный характер и славились чрезмерной упрямостью. Одним словом, толку в хозяйстве от них не было никакого и очень скоро название этих лошадей превратилось в обидное ругательство, которое тут же стали применять и к людям, жившим на греческом полуострове.
Словосочетание грек-пиндос можно встретить в произведениях Антон Палыча Чехова и даже, что особенно интересно, в американском сленге 30-40х гг прошлого века.
Но позднее слово это выпало как из русского, так и из американского оборота, и о слове пиндос забыли до 90-х годов. Именно тогда оно появилось вновь, причем уже в своем сегодняшнем значении.
Родиной новых пиндосов можно считать Югославию, а если быть более точным, то область Косово, которая после 1999 года перешла под международный протекторат. В проблемном регионе находилось множество миротворцев разных стран. И, конечно, там было немало американских военных, которых, по вполне объяснимым причинам, местное население мягко говоря недолюбливало. Именно эта нелюбовь и стала причиной возрождения слова пиндос.
Дело в том, что все американские солдаты и офицеры участвующие в заграничных операциях были застрахованы от ранения и смерти, поскольку Дядя Сэм очень заботился о своей армии.
Правда о деньгах честных американских налогоплательщиков он заботился еще больше, поэтому страховой договор, который подписывал каждый солдат США, содержал одну очень интересную деталь.
Страховка выплачивалась только в том случае, если военнослужащий получал ранение в боевой обстановке и находился, внимание, в полном обмундировании! В противном случае, зализывать раны приходилось за свои кровные, а американские счета за больницу могли не только сожрать весь полученный в миротворческой миссии заработок, но ощутимо ударить по семейному бюджету.
Поэтому американские солдаты постоянно ходили так сказать при полном параде, таская на себе весь комплект амуниции, которая весила без малого сорок килограмм. Это значит, что жара – не жара, стреляют – не стреляют, а бронежилет по полной программе, защитные щитки на колени и локти, каска, защитные очки, перчатки, всё надеть и потеть во имя звездной полосатости.
Именно благодаря этой тяжелой, переваливающейся из стороны в сторону походки жители и прозвали американских военных пиндосами, что на сербскохорватском означает пингвин.
Американцы хоть и прямоугольные головы, в обидный смысл слова въехали быстро. Осерчали, но поделать было ничего нельзя. Можно вбомбить людей в каменный век, но поржать им не запретишь.
Выражение очень быстро приобрело всеобщий характер, а когда оно впервые прозвучало в эфире российского телевидения, то тут же прижилось и на территории всего бывшего СССР. Вот что значит генетическая память!
7 ноября 1999 года, в репортаже один из российских военных в интервью рассказал, что этим словом обозначают американских «миротворцев». Но бесспорно суперпопулярным выражение стало после того, как на одном из совещаний командующий российскими миротворцами в Косово генерал Евтухович сказал:
«Товарищи офицеры, я вас прошу не называть пиндосов “пиндосами”, они на это очень обижаются».
Правда существует и альтернативная версия появления нынешнего прозвища американцев.
У Мексики и США отношения не заладились еще в середине 19 века, когда американцы здорово увеличили свою территорию за счет южного соседа. Да и в дальнейшем мексиканцы не испытывали нежности к США.
По-испански слово «пендехос», а в разговорном варианте «пендос» означает буквально «идиот». Вот латиносы и начали американцев называть пендосами.
Согласно же энциклопедии Freedictionary.com, пиндос— это прозвище, которое родилось во время операции ООН в Косово. Буквально оно означает «человек, не умеющий воевать без утреннего кофе», или «человек, полностью лишенный смекалки и не способный быстро приспосабливаться к меняющейся ситуации, а также склонный действовать всегда шаблонно, по затверженным раз и навсегда рецептам»
В уникальном словаре национальных прозвищ, который содержит ни много ни мало, а 2166 кличек сказано еще проще: «Пиндос — новое слово, используемое в России, для обозначения американца».
И даже сама великая Википедия пишет, что слово пиндос в его современном значении в начале двадцать первого века стало использоваться в русском сленге как этнофолизм по отношению ко всем американцам, наряду с его производными «Пиндосия», «Соединённые Штаты Пиндостана» и так далее.
Ну, а кто мы такие, чтобы спорить, с кстати основанной в США, Википедией? Если уж они сами так про себя пишут, то значица так тому и быть!
Пиндосы, так пиндосы!