Каждый язык имеет свои особенности, например, русский относится к синтетическим языкам, что предполагает его гибкость, большое количество суффиксов и приставок в словах, которые позволяют передавать различный смысл.
Английский язык, в свою очередь, относится к аналитическим языкам, а это означает, что перечисленные в первом случае характеристики для него не особо актуальны. Зато, он имеет собственные механизмы, помогающие точно передавать смысл и придавать сказанному определенную эмоциональную окраску.
Одним из таких механизмов является строгий порядок слов в предложении. Уверен, что об этой особенности английского знают почти все. Но для чего это нужно?
Удивительно, но одно и то же слово, поставленное в разных частях предложения, может поменять не только смысл предложения, но и превратиться в другую часть речи, а значит порядок слов позволяет точно определить с каким словом мы имеем дело.
Явление перехода из одной части речи в другую называется конверсией. И ее польза заключается в том, что запоминая слово с таким свойством, вы пополняете свой словарный запас не на одну единицу, а на две, или даже три. Но, чтобы эффективно ее использовать, необходимо знать основные типы конверсии в английском языке. О них и пойдет речь ниже.
Переход из существительного в глагол
С появлением интернета данный тип конверсии стал очень популярен на просторах глобальной сети, т.к. он как нельзя лучше подходит к таким привычным в интернет-сленге словам как email, like, spam и т.д. Соответственно, в настоящее время активно используются такие слова, как to email, to like, to spam. Впрочем, это касается и более привычных нам слов:
face (лицо) - to face (встречать лицом к лицу)
eye (глаз) - to eye (глазеть)
salt (соль) - to salt (солить)
water (вода) - to water (поливать)
Есть и необычные глаголы, которые по принципу конверсии были образованы от существительных:
Переход из глагола в существительное
Обычно значение существительного, полученного из глагола довольно просто угадать, даже если вы его не знаете наверняка. Как правило оно обозначает результат действия или что-то связанное с ним:
to buy (покупать) - buy (покупка)
to call (звать; звонить) - call (призыв, звонок)
to cover (накрывать, прикрывать) - cover (обложка, укрытие)
to cry (плакать) - cry (плач)
Переход из прилагательного в глагол
Глагол, образованный от прилагательного выражает процесс приобретения того состояния, которое выражает соответствующее прилагательное:
clean (чистый) - to clean (чистить)
calm (спокойный) - to calm (успокаивать)