Хотя истории действительно чем-то похожи, развитие сюжета, главные герои и их мотивы кардинально разняться.
Есть довольно много случаев, когда индийский кинематограф «вдохновляется» сюжетами иностранных, в том числе голливудских фильмов. Но в этот раз все наоборот. Индийский продюсер П. Л. Тенаппан заявил, что он подаст в суд на южнокорейских создателей «Паразитов», которых в этом году признали лучшим фильмом на 92-й церемонии «Оскар».
Паразиты и Минсара Канна
Большинство людей не приняли это заявление всерьез, но продюсер полон решимости.
Тенаппан считает, что южнокорейский фильм – это копия романтической комедии «Минсара Канна» с известным индийским актером Джозефом Виджаем в главной роли. Продюсер обладает правами на эту ленту 1999 года выпуска. «Они взяли сюжет моего фильма. В понедельник или во вторник я подам иск с помощью специалистов по международному праву», – сказал он. Тенаппан также изъявил желание получить денежную компенсацию. «Когда они выясняют, что некоторые из наших кинолент вдохновлялись их фильмами, они подают иски. Соответственно, честно будет сделать то же самое», – рассуждает продюсер.
Год за годом индийские режиссеры претендуют на «Оскар», посылая в Лос-Анджелес свои творения. Про победу речь не идет, но они даже никогда не были номинированы на «Лучший фильм на иностранном языке». Но в этот раз одно событие на церемонии вручения «Оскаров» порадовало миллионы индийцев: фанаты уверены, что сюжет лучшей картины – «Паразитов» – похож на фильм «Минсара Канна», производства киностудии «KRG Movies International».
фильм «Минсара Канна»
Хотя сюжеты не в точности повторяют друг друга, обе истории рассказывают про группу людей, которые становятся работниками в богатом доме. В интернете появилось множество постов, где указывается на схожесть сюжетных линий. «Хотите – соглашайтесь, хотите – нет, но «Паразиты» по сути – это корейская версия «Минсара Канна», – написал один из пользователей твиттера Джошуа Майкл.
Кадр из фильма Паразиты
Другой пользователь Раджеш Каннан сказал: «Сегодня кино «Паразиты» взяло 4 «Оскара», но после того как я посмотрел его, я понял, что сюжет взят из «Минсара Канна». Там вся семья нанялась на работу, чтобы помочь главному герою в любви, то же и здесь, вся семья пошла на работу, но только ради выживания».
В «Минсара Канна» миллионер (Виджай) посещает Индию и влюбляется в скромную девушку. Чтобы помочь ему завоевать расположение избранницы, вся семья главного героя приезжает в Индию и делает вид, что они простые работники. Богатые родственники устраиваются на работу в дом возлюбленной миллионера, забывая на время про свой социальный статус и сохраняя свое настоящее происхождение в тайне.
Лучший фильм «Паразиты»
В то время как в корейской черной комедии бедная семья потихоньку прокладывает себе дорогу в дом богачей, исходя из своих экономических интересов. Кинофильм показывает классовую иерархию и капиталистическую структуру общества, которая обесценивает личность. Корейцы из рабочего класса обманом проникают в респектабельный дом, делая вид, что они друг другу не родственники. Так что истории действительно кое в чем похожи, но главные герои, их мотивы и развитие сюжета разняться коренным образом.
фильм «Паразиты»
Режиссер К. С. Равикумар уже отреагировал на шумиху вокруг сравнений. В недавнем интервью он признался, что еще не видел южнокорейскую драму. Однако, он горд, что более двух десятилетий назад выбрал «сюжет, достойный «Оскара». Равикумар рад, что «его история» завоевала международное признание: «Я счастлив, что эта история получила «Оскар», даже если она [«Минсара Канна»] стала вдохновением». Режиссер поздравил команду фильма «Паразитов» с исторической победой и заявил, что подавать в суд иск или нет – это прерогатива продюсера.
Также Равикумар вспомнил, что во время съемок Виджая – «Командира» как его прозвали в СМИ – очень впечатлил сюжет, а на съемочной площадке царила дружеская атмосфера. В главных ролях еще снялись Хушбу, Рамбха, Моника Кастелино, Маниваннан и Мансур Али Хан. Сам Виджай сейчас оправляется от неожиданного визита налоговой инспекции, которая расследует дело о возможном уклонении от уплаты налогов. А фанаты актера с нетерпением ждут тизер его нового фильма «Хозяин», где в главных ролях также снимаются актрисы Андреа Иеремия и Малавика Моханан.
«Паразитов» срежиссировал Пон Чжун-хо, работа стала первой неанглоязычной лентой, выигравшей «Оскар» за лучший фильм. Также она была удостоена заветных статуэток в номинациях «Лучший режиссер», «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучший международный художественный фильм».