Мир меняется на глазах а с ним и разговорная речь. Слова, которые недавно были в ходу, безнадежно устаревают и уступают место новым...или меняют свое значение, сохраняя прежнюю форму.
Рассказываем о словах-перевертышах, кардинально изменивших свой смысл в силу определенных обстоятельств.
Подонок
Подонок в современном языке — негодяй, мерзавец, в общем, грубое ругательство. Однако исконное значение этого слова — осадок на дне с остатками жидкости.
Еще лет 150 назад могли сказать, что некто допил “подонки” из бутылки или другой посудины. Но происхождения ругательства понятно — человек с самого дна, грязная личность.
Позор
Что такое позор сейчас объяснять не нужно. А все те же 150-200 лет назад “позором” называли то, что было доступно всеобщему обозрению. Синонимом слова “позор” был “вид”, “пейзаж”. Одним из первых стал употреблять “позор” в его нынешнем значении А.С. Пушкин.
Урод
Еще одно часто употребляемое слов, с очень древней историей, напрочь изменившее свой смысл.
В польском uroda, в украинском врода — это красота.
В русском языке “урод” производное от слова род. Урод буквально человек прославивший собственный род. Как в дальнейшем такая пафосная лексема превратилась в нечто совершенно противоположное? В определенный момент на Руси так стали называть юродивых, блаженных, а когда, люди близкие к Богу перестали пользоваться почтением в обществе, изменился и смысл слова, а похвала стала оскорблением.
Мымра
Мымра — забавное слово, обзывательство, означающее...а что собственно значит мымра? Спросите, и вам вряд ли ответят вразумительно, мымра, мол, она и есть мымра.
Так вот, мымрами на Руси называли угрюмых, молчаливых, вечно насупленных и всем на свете недовольных людей. Встречали таких? Это есть мымры.
Похерить
Многие ошибочно считают, что слово похерить — это что-то очень неприличное, возможно, пришедшее к нам из блатного жаргона. Это не так. Похерить — перечеркнуть крест-накрест, зачеркнуть крестом. Произошло слово от названия буквы русского алфавита Х- хер( херувим).
И на десерт несколько популярных ругательств, ставших такими не по своей воле:
- Сволочь — первоначально куча чего-то, что свалили в одном месте, потом толпа, собравшаяся с непонятной целью, ну, и, соответственно, ничего хорошего от этих сволочей ждать не приходилось.
- Подлец, в старину человек низкого, подлого рода, а значит личность крайне сомнительная, в общем, подлец.
- пошлый — раньше употреблялось в значение старинное, древнее, потом, при Петре I, любившем Запад, все исконное стало пошлым, то есть низкого качества.
Понравилась тема? Голосуйте лайками и мы продолжим рассказ о необычных словах в русском языке.