Это перевод поста с сайта http://www.practicerussian.com/, где его автор, хорват по имени Dražen, рассказывает о своей поездке в Москву. Надо отметить, что ресурс посвящен самостоятельному изучению русского языка. Все использованные фото принадлежат автору ресурса.
Это статья весьма субъективна. Это мой личный взгляд на Москву. Помимо моих впечатлений, я упомяну некоторые места, которые, я думаю, стоит посетить и коснусь некоторых распространенных заблуждений, которые я находил в интернете о Москве перед моей поездкой. Я надеюсь, вы найдете для себя что-то ценное в моей московской истории.
Москва является столицей Российской Федерации и одним из крупнейших городов мира. Текущие официальные данные по количеству ее жителей и реальные цифры очень сильно отличаются. Когда вы доберетесь до Москвы, вы это увидите и почувствуете. Неофициально в Москве проживает почти 20 миллионов человек. Ну, по крайней мере, об этом мне поведал московский таксист. Город не только имеет большое население, но и охватывает обширную территорию. Я посетил несколько крупных городов в Европе, но в Москве все по-другому. Если в Лондоне есть парк, то такой парк в Москве станет в три раза больше. Если в Берлине стоит памятник, то в Москве он будет в 10 раз больше. Иногда это выглядит немного странно. Хорошим примером этому является памятник Петру Великому.
Такси здесь не очень дорогое, но в Москве каждый автомобиль потенциально является такси, так что это не удивительно. Если вы встанете рядом с дорогой и поднимете руку, автомобиль остановится в течение нескольких секунд. Если водителю с вами по пути, за небольшие деньги вы будете доставлены до места. Но такой способ передвижения я бы не рекомендовал чересчур мнительным и недоверчивым людям, тем более с плохим знанием русского. Вы должны объяснить водителю, куда вам нужно, и вы, конечно, должны договориться об оплате.
В Москве никто не говорит по-английски. Ну, может быть, один или два человека, но я их не встречал. Люди там говорят только по-русски. Если вы планируете поездку в Москву, то помните об этом. Сначала я думал, что незнание языков является признаком некоторого недосмотра в образовательной программе в России, но вскоре я понял, что это не так. Иностранные языки, на самом деле, не нужны москвичам. За тысячи километров от Москвы, куда бы вы не отправились - все говорят по-русски. Вообще, в Москве много людей, которые приехали из других стран, в основном из Азии, которые изо всех сил стараются выучить русский язык. Так что в Москве русский - это язык, который люди из разных стран и культур используют для общения друг с другом. Москва - поистине космополитичный город.
Вопреки тем статьям о Москве, которые я вычитал в интернете прежде чем отправиться туда, москвичи очень дружелюбны. Я учу русский язык и когда люди видят, что ты турист и пытаешься говорить на их языке, кажется, им это льстит. Так же как, вероятно, во всем мире. Это, я думаю, выказывает определенный уровень уважения к местным жителям. Но вы не должны ожидать особого отношения к себе со стороны большинства людей только потому, что вы турист. Я бродил по улицам города с раннего утра до позднего вечера и за все время пребывания в Москве я старался как можно больше общаться с местными жителями и у меня не было ни одного негативного опыта.
Я также ездил в Подмосковье, или, по крайней мере, я думал, что эти районы были пригородами. Я пытался понять, как люди живут за пределами туристических зон, и это оказалось весьма не дурно. Опять же, из того, что я прочитал в интернете от некоторых туристов, я ожидал чего-то ужасного. Я нашел много больших жилых зданий с барами, магазинами и библиотеками на первых этажах и множество недавно построенных торговых центров. Одно из таких мест вы обязаны посетить - это Измайловский рынок на северо-востоке города. Там можно приобрести любые русские сувениры, которые вы хотите. Это довольно далеко от центра города, но он расположен недалеко от гостиничного комплекса "Измайлово", поэтому это очень удобное для туристов место. Станция метро находится прямо рядом с гостиничным комплексом, а оттуда всего в нескольких минутах ходьбы находится сам рынок. Помимо российских сувениров, этот рынок является отличным местом для покупки музыкальных компакт-дисков или фильмов за 2 или 3 евро. В России очень либеральное понимание термина "копирайт" и это делает жизнь простых людей намного проще и дешевле.
Еще одно место для покупки сувениров - Старый Арбат. Это улица в центре города. В моем путеводителе сказано: Старый Арбат - это большая улица, наводненная туристами. Я думаю, что все туристы посещают его, потому что в их путеводителях написано, что они должны это сделать. Это просто улица с ресторанами, несколькими прилавками, где можно купить безделушки, и Макдональдсом. Цены значительно выше, чем в других местах.
Кстати, средний чек в ресторане около 12-13€, но есть места, где можно хорошо покушать за еще меньшие деньги. И еще - не забудьте попробовать борщ, пока вы в России. Я попробовал его в первый же день и сразу же пристрастился. Еще один жизненно важный источник питательных веществ - пиво, стоит около 2,5€ за пол-литра. Сигареты стоят очень дешево.
ОК... хватит о моих впечатлениях о городе в целом и людях в Москве. Короче говоря, Москва - это нормальный большой город, где живут нормальные люди.
Итак, центр города это Красная площадь. Чтобы до нее добраться вам скорее всего придется выйти из метро на Манежной площади. Рядом с Красной площадью находится Кремль с одной стороны и ГУМ с другой. Я прочитал в своем путеводителе, что ГУМ - это модный торговый центр с роскошными магазинами, поэтому я не заходил в него. Две другие стороны площади закрыты историческим музеем с севера, и Собором Василия Блаженного с юга. Мавзолей Ленина расположен прямо под стенами Кремля. Что меня удивило, так это то, что Красная площадь на самом деле не такая большая. Это было также одним из мои неверных представлений.
Но Кремль - это совсем другая история. Он оказался гораздо больше, чем я себе представлял. Чтобы войти в него, нужно приобрести билет. Это займет какое-то время, час или около того. Некоторые вещи в России просто требуют времени. Попадая в Кремль, вы открываете для себя действительно красивое место, которое стоит посетить. Помимо множества красивых церквей здесь есть несколько музеев. Там я побывал в Оружейном музее, где действительно ощутил "вкус" Российской истории. Также вы можете увидеть Царь-пушку, самую большую пушку, когда-либо сделанную, и Царь-колокол, самый большой колокол, когда-либо сделанный. Царь-колокол разбит. К сожалению, я не смог сфотографировать сломанную сторону колокола, потому что вокруг было полно туристов.
В центральном районе Москвы есть несколько достопримечательностей, которые я хотел бы отметить. Одно из них - Храм Христа Спасителя на берегу Москвы-реки. Он был построен в 19 веке, а затем уничтожен с помощью динамита по приказу Сталина. После падения коммунизма храм был восстановлен. Находясь рядом с Кафедральным собором, посмотрите на другой берег реки и вы увидите памятник Петру Великому.
На третий день моего визита я отправился на юг. Сначала я отправился в Новодевичий монастырь. Этот монастырь был основан в начале 16 века, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это прекрасное место для посещения. Рядом с монастырем Новодевичье кладбище, где похоронены многие важные люди из российской истории. После посещения этого второго объекта Всемирного наследия (Кремль также является одним из них), было бы стыдно не посетить третий, который находится в Москве.
Я поехал в Коломенское. До станции метро "Коломенская" всего несколько минут пешком на юг. Когда вы доберетесь до туда, вы найдете красивый парк с историческими строениями. Одним из таких строений является Вознесенская церковь начала 16 века.
Следующей моей остановкой в тот день было Царицыно - бывшее царское имение Екатерины Великой, построенное в 18 веке. Оно находится южнее, в трех станциях метро. Так вот, этот район я считаю настоящим московским пригородом. Когда вы выходите из метро на станции Царицыно, вы оказываетесь рядом с рынком. Вы проходите под железной дорогой и вдруг пейзаж меняется. Вы выходите на действительно шикарный парк.
В мой последний день я прогулялся по Китай-городу до самых чистых прудов. Эта часть города очень красивая с небольшими уютными улочками и хорошими парками. Во время обеда в одном из ресторанов в этом районе я прочитал в путеводителе о ВДНХ и решил посетить его. После короткой прогулки до станции метро я прошел мимо бывшего штаба КГБ на Лубянке.
ВДНХ находится на севере. Он был построен как выставочный центр, чтобы отметить достижения коммунистического Советского государства. Он состоит из множества павильонов, каждый из которых посвящен одной из бывших советских республик. Сегодня, как ни странно, он превращен в большой торговый центр, где можно было купить практически все. Это было еще одно отличное место для обновления моей музыкальной коллекции за пару евро.
В тот же вечер я выехал из Москвы на поезде, чтобы посетить Санкт-Петербург.
Москва произвела на меня большое впечатление. Все в этом городе все монументально. Это огромный город где все улицы, городские площади, парки, улицы и многие памятники дышат историей, достоинством и властью. Москва очень далеко отошла от коммунизма, но не стыдится этого периода своей истории, в отличие от некоторых бывших коммунистических стран Европы. Сегодня Москва - это огромная строительная площадка. Новые здания строятся целыми городскими кварталами, восстанавливаются старые исторические памятники и городские районы. Ни в одном другом городе, который я посетил, не было ничего похожего на Москву, и я, конечно, могу рекомендовать всем посетить этот великолепный город, который никогда не спит.
Люди, которых я встречал на улицах Москвы, отличались от тех, которые описывались в интернете. Я ожидал, что депрессивная толпа людей в плохом настроении будет негативно относиться к незнакомцам. Реальность оказалась полной противоположностью. Не у всех в Москве есть достаток и счастливая жизнь, но есть общее ощущение оптимизма и многие люди украшают свои лица улыбкой. Может быть даже под влиянием плакатов Московского метрополитена.
Надеюсь эта статья вдохновит читателей на посещение нашей столицы, чтобы сформировать собственное мнение и побывать в тех местах, которые отметил ее автор.