Книга о воображаемом друге, проиллюстрированная молодым фламандцем Антоном ван Хертбрюггеном, в 2016 году стала лауреатом юбилейной, 60-й Немецкой Премии в области детской литературы (Deutscher Jugendliteratur Preis) в номинации «Книжка-картинка».
Однажды рисунки молодого художника увидел популярный голландский писатель Эдвард ван де Фендел и был так ими восхищен, что тут же предложил ему проиллюстрировать свою новую историю. Работа над иллюстрациями заняла два года.
«Общий стиль художественного повествования полностью был придуман Антоном. Он был очень вдохновлен этой работой, а я старался не вмешиваться в творческий процесс. Единственное, что мы с ним обсуждали, каким образом можно было бы изобразить невидимую собаку Нино», - поделился де Фендел.
Действительно, задача непростая - показать живое и активное животное, которое носится по деревьям за белкой и плавает в озере, но при том существует лишь в воображении мальчика. Хертбрюгген отлично с этим справился - полупрозрачный контур собаки не бросается в глаза, визуально теряется в ярком окружающем контексте. Но это лишь вначале. Стоит ее обнаружить - как начинает казаться, что она-то в этой истории и есть самый реальный, полный жизни и озорства персонаж. А другие герои истории - недвижимые и скрытые в тени мама и бабушка Нино, представляются вдруг призрачными и эфемерными.
Больше всего в этой книге притягивает ее необычная, яркая цветовая гамма, демонстрирующая все оттенки темно-бирюзового и рыжевато-коричневого. Странные, завораживающие ландшафты, выписанные широкими мазками, кажутся фантастическими, словно вышедшими из детских снов.
Сам Хертбрюгген говорит, что именно там, в детских полузабытых воспоминаниях, он черпает вдохновение. А еще в ночных прогулках на велосипеде по окраинам родного Антверпена и фантасмагорической музыке.
Трогательную и нежную историю, где вымышленное перемешано с настоящим, а истинная дружба и привязанность не имеют четких контуров, художник расширил и дополнил, раскрасил в меланхоличные блюзовые тона и добавил глубины и загадки.
Собачка, которой у Нино не было
Иллюстратор Anton van Hertbruggen
Автор Edward van de Vendel
Страна Россия
Год издания 2016
Издательство Самокат
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.