Hakkeyoi или Hakkiyoi, nokotta—подгоняющие борцов команды, известные всем любителям сумо. Произносятся они в определённый момент:
Хаккеёй рефери произносит во время стартового рывка борцов, одновременно подавая сигнал своим веером. Также рефери может снова прокричать хаккеёй в случае пассивного поведения борцов.
Нокотта рефери произносит постоянно во время схватки
Но что они означают? Давайте разбираться.
Hakketoi, Hakkiyoi
По поводу значения этой команды существует три версии:
1)発気揚揚[Hakke yoyo]—соберитесь и боритесь изо всех сил! ; Не сдавайтесь! Приложите все усилия!
Самая популярная версия. То есть рефери как бы подбадривает борцов с помощью этой фразы.
2) 八卦良い[Hakke yoi]—предсказание сбудется, все будет хорошо, условия благоприятные.
八卦[Hakke]—Гадание по восьми триграммам (восемь основных «положений» мироздания в системе Ицзина)
Согласно этой версии рефери также подбадривает борцов, убеждая их что гадание показало, что все будет хорошо.
3) 早競え[Hayaku hoe]—давайте быстрее, боритесь быстрее, шевелитесь. То есть согласно этой версии, это именно команда, с помощью которой рефери приказывает борцам начать схватку.
Nokotta
По поводу этой команды существует только одна версия:
残った[Nokotta]—остался, всё ещё внутри. То есть рефери сообщает борцам, что они ещё в пределах дохе и схватка продолжается.
На этом всё
спасибо за внимание