Недавно я писала, что могла бы переводить описания вязания с английского языка. Я решила больше с этим не тянуть и сделала перевод описания мужской шапки от Drops Design.
Тем более, что мужской праздник вот уже совсем на носу и если поторопиться, то вполне еще можно успеть связать шапку своему мужчине, пользуясь моим переводом. Модель специально выбрала самую простую, без узоров, чтобы точно все справились и успели. А если и не успеете, то мужчины же никуда не денутся после 23его февраля. Им все также, как и нам, будут нужны обновки круглый год.
Хоть модель самая простая, но мне понравилась как сделана макушка. Я как раз заказала себе пряжу на весеннюю шапку и думала, что хочу попробовать какую-то новую макушку связать. А тут как раз это описание. Так что решено, будет и у меня новая шапка с макушкой от дропс.
А теперь меньше слов, больше дела.
Вернее, слов будет много, но это уже будет мой перевод. Оригинал описания на английском языке, а также используемое изображение находятся на сайте garnstudio.com в свободном доступе.
Мужская шапка «Nellim»
Размеры:
S/M (окружность головы 57-58 см)
L/XL (окружность головы 59-60 см)
Для вязания понадобится:
100 гр. пряжи Drops Lima (группа B), цвет №0519 (темно-серый)
Или
100 гр. пряжи Drops Puna (группа B), цвет №05 (темно-серый)
Чулочные и круговые спицы (40 см) №4 мм для лицевой глади
Круговые спицы (40 см) № 3,5 мм для резинки
Плотность вязания лицевой глади: 21 петля х 28 рядов= 10 х 10 см.
Порядок работы:
- Набрать на круговые спицы №3,5 129-138 петель (в соответствии с размером). Вязать резинку 1 лицевая/ 2 изнаночные на высоту 4 см.
- Перейти на спицы № 4 мм и продолжить вязание лицевой гладью. В первом ряду лицевой глади убавить 20-22 петли равномерно. На спицах должно остаться 109-116 петель
- Когда будет провязано 18-19 см. расставьте 4 маркера по схеме: 1 маркер в начале ряда, 27-29 петель, маркер, 27-29 петель, маркер, 27-29 петель, маркер, 28-29 петель, маркер начала ряда.
- В этом ряду выполнить убавки: Вяжем 25-27 петель, сделать убавку по схеме, 25-27 петель, сделать убавки по схеме, 25-27 петель, сделать убавки по схеме, 26-27 петель, сделать убавки по схеме, маркер начала ряда. Убавится 8 петель за ряд.
- Вязать 12-13 рядов с убавками, пока не останется 13-12 петель на спицах. Перейти на чулочные спицы, когда вязать на круговых станет неудобно.
- Отрезать нить от клубка длиной 27-28 см, протянуть её сквозь оставшиеся на спицах петли и стянуть петли вместе, закрепить кончик нити.
Схема убавок:
Переснять петлю лицевой на правую спицу, провязать петлю лицевой, протянуть провязанную петлю через снятую петлю, переснять маркер на правую спицу, 2 петли вместе лицевой.
Также на странице с описанием этой шапки Drops предлагает взглянуть на вот эти модели:
Шапка "Keystone Hat". Фото взято с сайта garnstudio.com
Снуд "King Cove". Фото взято с сайта garnstudio.com
Чем уникален мой перевод можно прочитать здесь
Подписывайтесь на мой канал. Поддержите мою инициативу с переводом описаний, делитесь этой статьей в своих социальных сетях и я продолжу переводить описания.
Другие мои переводы
Ссылки внизу, посмотрите, почитайте. Может что-то захочется связать.
Плед "Мороженое"
Плед "Нордическая роза"
Летний джемпер с ажурной спинкой
Джемпер с сердечками
Летнее платье
Летний топ
Женский джемпер с круглой кокеткой и жаккардом
Женский джемпер с полосками
Женский джемпер английской резинкой