Канал Quatsch, или Урок немецкого существует с конца октября. В ранних статьях я касалась грамматического времени перфект Perfekt, т. к это едва ли не самая употребительная форма выражения совершенных действий. Тогда речь шла о том, что все глаголы , оканчивающиеся на -ieren, употребляются в перфект с глаголом haben. Ich habe schon Vieles recherchiert. Я уже многое написала.
Я уже касалась того, какие группы глаголов образуют перфект с haben, а какие с sein. В этой же статье мы будем анализировать схожие глаголы, но в одном случае они требуют вспомогательного глагола haben, в другом sein.
Das Eis ist in der Sonne geschmolzen. Лед растаял на солнце. Глагол schmelzen непереходный, показывает изменение состояния, и потому должен употребляться с sein.
Die Sonne hat das Eis geschmolzen. Солнце растопило лед. Глагол schmelzen употреблен в этом предложении с прямым дополнением das Eis. Следовательно, как любой переходный глагол, он образует перфект с haben.
Er hat die Tür wütend zugeschlagen. Он в ярости захлопнул дверь.
Die Tür ist von selbst zugeschlagen. Дверь сама захлопнулась.
Аналогичными примерами могут служить глаголы
verderben ( verdorben) - портить ( haben: переходный глагол), портиться ( sein: непереходный, изменение состояния)
ermüden (ermüdet)- утомлять (haben), утомляться (sein)
fahren (gefahren) - водить транспортное средство (haben), ездить каким-либо транспортом (sein)
ziehen (gezogen) - тащить, тянуть ( haben), переехать, сменить место жительства (sein)
schwimmen (geschwommen) - плавать какое-то время ( haben), переплывать через реку (sein)
Sie ist erst gestern verblüht. Он отцвел только вчера.
Буду рада Вашим примерам!