Если вы уже начитались статей, что поступить в университет Германии супер сложно и самостоятельно невозможно, то эта статья для вас.
Я подскажу как это можно сделать и поделюсь деталями, которые помогут вам сэкономить деньги и время. Я подавалась на магистерские программы на английском языке летом 2019 (да, в Германии можно учиться на английском языке), но мои советы будут кстати и для поступления на бакалавриат.
Сейчас очень много фирм, которые готовы вам помочь со сбором документов и подбором ВУЗов за сервисный сбор в 600 - 1000 евро, но все это можно сделать самостоятельно. Главное следовать всем правилам и инструкциям от ВУЗов и укладываться в дедлайны.
Итак, в этой статье разберем:
- Где искать ВУЗы, на какие критерии обращаем внимание
- Подаем документы через Uni-Assist (Уни-ассист)
- Перевод и заверение документов. Нужно ли заверение присяжного переводчика из Германии?
- Что такое VPD? Как его получить и что с ним делать?
- Получаем подтверждение от ВУЗов
- Тайминг по подаче документов, чтобы точно успеть все сделать
Образование в Германии бесплатное, но нужно только оплачивать семестровый взнос. Его стоимость будет зависеть от вашего учебного заведения: от 5 до 400 евро. Обычно сюда входит оплата городского транспорта, иногда даже и скидки на транспорт в пределах федеральной земли.
Где искать ВУЗы?
В основном искала на сайте daad.de, также есть хороший ресурс по магистерским программам https://www.mastersportal.com/
Как только начинаете поиск, сразу записывайте в табличку все требования ВУЗа, потому что у всех они разные ( немцы педантичны - если не предоставите хоть один документ - никто за вами бегать не будет и вы просто потеряете деньги и время):
- Название ВУЗа
- Земля, город
- Название программы
- Длительность курса
- Требуемые документы
- Дедлайны
- Подаемся через уни-ассист или напрямую (еще есть ВУЗы, которые не сотрудничают с уни ассистом, в этом случае нужно будет отправить еще один пакет заверенных копий напрямую в этот ВУЗ) - о сервисе Уни-ассист ниже
- Проходной уровень немецкого/английского
- Веб-сайт
- Примечания
Я очень рекомендую перепроверять информацию именно на сайте ВУЗа, потому что на агрегаторах, которые я упоминала выше, иногда бывает устаревшая информация.
Подаем документы. Что такое Уни-ассист
Для упрощения обработки заявлений от иностранцев, ВУЗы в Германии принимают документы от специального сервиса Уни- ассист. Сайт сервиса здесь, на самом сайте инструкция что, зачем и как делать, также там есть подробнейший FAQ. Итак, Уни-ассист рассылает все ваши заявления в ВУЗы самостоятельно, вам нужно отправить только один пакет требуемых документов, заверенных нотариусом, заполнить на сайте анкеты в несколько ВУЗов электронно, оплатить пошлину (первый вуз - 70 евро, остальные по 35 евро) и выслать в офис в Берлин ваш пакет документов. Я отправляла DHL, доставка за 3 рабочих дня. Важно заполнить анкеты и прислать физические документы (переведенные на немецкий/английский язык копии документов + заверенные нотариусом) до 15 июля - в это время закрывается прием документов в ВУЗы и в Уни-ассист.
Документы для поступления.
Список будет разниться от требований ВУЗов, стандартный примерно этот:
- Аттестат школьный + вкладыш с оценками
- Диплом из университета + вкладыш
- Мотивационные письма
- Рекомендационные письма от профессоров из университета, отзывы с работы
- CV
- Подтверждение владением языков (TOEFL, IELTS, немецкие сертификаты)
- Заграничный паспорт
- Фотография
Уни-ассист обрабатывает документы от 4 до 6 недель и если вам нужен VPD, нужно подаваться до июня, чтобы успеть получить его и отправить в университеты напрямую до 15 июля. Иногда будет достаточно скана, но некоторые ВУЗы требуют оригинал, поэтому чем раньше, тем лучше. Подробнее об этом рассмотрим ниже.
Перевод документов и заверение у нотариуса
Уни-ассист и ВУЗы ( а также посольство Германии для подачи на студенческую визу) требуют заверять документы присяжным переводчиком, которого не найти в России и находится он только в Германии. Не расстраивайтесь, ехать в Германию и переводить документы вам не придется. Я делала переводы и заверения у обычного нотариуса в России, никаких нареканий не было, для университетов и для посольства для получения визы мои документы подошли.
Рекомендую сразу делать перевод на немецкий, даже если вы поступаете на англоязычную программу.
Что переводим:
- Аттестат школьный (2 шт.) + вкладыш с оценками
- Диплом из университета (2 шт.) + вкладыш
- Мотивационные письма (если требуется)
- Рекомендационные письма от профессоров из университета, отзывы с работы
- CV
И сразу документы для подачи на студенческую визу
- Трудовая книжка
- Мотивационное письмо для посольства, почему вы хотите обучаться именно в Германии.
Это стандартный список для перевода и заверения нотариусом, за 2 комплекта (для Уни-ассиста и сразу документы для подачи на студенческую визу ) я заплатила примерно 12 т.р. в Москве летом 2019. Если вам нужен контакт где сделают быстро и качественно, напишите мне в личные сообщения или в Инстаграмм.
Что такое VPD?
VPD это документ, который подтверждает, что Уни-ассист проверил ваши документы, они подходят для выбранного вами ВУЗа. Тут же будет ваш средний балл. Как правило, если ВУЗ требует VPD, далее нужно заполнить еще одно заявление на сайте ВУЗа, приложить сканы требуемых документов и VPD. Дедлайны у каждого учебного заведения разные, обычно это также 15 июля.
Лайфхак: Уни-ассист отправляет VPD по электронной почте (обычный лист а4 без опознавательных знаков ) и обычной (здесь как раз нужный нам со всеми присвоенными электронными номерами, на фирменной бумаге), но чаще всего вам нужно предоставить именно последний для финальной заявки в ВУЗ. Письма из Германии могут идти до 4 недель, поэтому если у вас есть знакомые, проживающие в Германии, которые могут получить ваше письмо с VPD на свой почтовый адрес, и отправить вам скан VPD, вы можете сэкономить время и нервы. Для этого в разделе, где нужно указывать ваш почтовый адрес для получения документов от Уни-ассиста, указывайте почтовый адрес вашего знакомого. Письма по Германии идут 3-4 рабочих дня, поэтому если времени осталось мало, воспользуйтесь этим способом.
Когда придет ответ?
Письма с одобрением или отказом будут приходить с начала до середины августа. Вам нужно будет подтвердить свое решение об учебе в том или ином заведении по инструкции, которую вышлет вам университет.
Тайминг, чтобы все успеть:
Если вы собираетесь поступать на зимний семестр 2020/2021, у вас еще есть время в запасе, чтобы подготовиться к поступлению.
Что касается моего тайминга в подаче и поступлении в университет в Баварии:
18 мая - сдача TOEFL
29 мая - получены результаты ТОЕFL
05 июня - регистрация на Уни-ассисте, заполнение заявлений на сайте
28 июня - получено VPD
29 июня - отправила электронно документы и заявления в ВУЗы, которые требовали VPD
15 июля - дедлайн Уни-ассиста и ВУЗов, которые принимают VPD
14 августа - получила приглашения/отказы
14 августа - записалась на подачу документов на немецкую студенческую визу аж на 23 сентября (!) - о том, как получить визу в следующей статье.
После того, как вам придет приглашение от ВУЗа, вам нужно будет еще дослать документы электронно, чтобы подтвердить ваше место и получить финальный ок от университета, что вы приняты.
Удачи в поступлении, все обязательно получится! И это проще, чем кажется;)
Если у вас остались вопросы или комментарии, пишите!
P.S. касательно стоимости поступления у меня ушло 40,8 тыс. рублей летом 2019 года:
TOEFL - 15к
Перевод и заверение копий документов - 12к
Оплата услуг Уни-ассиста (3 университета ) 9,8к
Пересылка заверенных копий в офис уни-ассиста - 4к