Сериалы как и кофе с собой из соседней кофейни – часть культа жизни современного человека. Сериалов сегодня выпускается много и зачастую они интереснее и разнообразнее многих кинофильмов. Поэтому сегодня на канале Queenish English разберём словечки на сериальную тематику, которые уже стали частью нашего ежедневного общения.
1. Episode – эпизод или серия
I saw every episode of «Friends» twice.
Я видел каждый эпизод сериала «Друзья» дважды.
2. Pilot – пилотная серия (первая серия, которая снимается специально для определения рейтинга сериала)
In March 2013, it was announced that Amazon Studios had ordered a pilot episode.
В марте 2013 года было объявлено, что Amazon Studios заказала пилотный эпизод.
3. Sitcom – “situational comedy”, ситуационная комедия, комедийный сериал
Starting in 2010, he portrayed Gabe Lewis on the NBC sitcom The Office.
Начиная с 2010 года, он исполнял роль Гейба Льюиса в ситкоме NBC «Офис».
4. Spoiler – от английского слова spoil (испортить) спойлер, преждевременно раскрытая важная сюжетная информация, которая разрушает задуманную авторами интригу, не даёт её пережить самостоятельно и, следовательно, лишает читателя/зрителя/игрока некоторой части удовольствия от этого сюжета, чем портит впечатление от него.
Sorry for the spoiler.
Прости за спойлер.
5. Dramedy = drama comedy – комедийная драма
Gilmore Girls is an American dramedy television series created by Amy Sherman-Palladino.
«Де́вочки Ги́лмор» (англ. Gilmore Girls) - американский комедийно-драматический телесериал, созданный Эми Шерман-Паладино.
6. Showrunner – a person who runs the show (человек, который управляет сериалом) ведущий продюсер
Biegel was confirmed as showrunner in July 2017.
Бигель был подтвержден как шоураннер в июле 2017 года.
7. Spin-off – спин-офф, художественное произведение (книга, фильм, компьютерная или настольная игра, комикс), являющееся ответвлением по отношению к другому, уже существующему произведению и использующее его популярность, признание или коммерческий успех за счёт использования каких-либо элементов — персонажей, событий или тем — игравших в произведении-предшественнике второстепенную роль.
King Dedede also appears in several spin-off games in the series.
Король ДиДиДи появляется также в спин-офф играх серии.
8. Britcom = British comedy – комедийный сериал Британского производства
You can’t say that “Sex Education” is a typical britcom.
Нельзя сказать, что «Половое воспитание» - это типичный бритком.
9. Rating – рейтинг, очень важный показатель успешности любого сериала
Unhappy with the show's ratings, NBC threatened to cancel the show during its second season.
Недовольные рейтингами сериала, в руководстве NBC пригрозили отменить его после второго сезона.
10. Cast – актерский состав
Carpenter assembled a main cast that consisted mostly of experienced but relatively obscure actors.
За этот период Карпентер подобрал основной актёрский состав, который состоял главным образом из опытных, но относительно малоизвестных актёров.
Подписывайтесь на канал Queenish Enhlish! А также подписывайтесь на мой канал в YouTube