Привет! Сейчас расскажу, про иностранные сериалы, которые пересняли у нас в России.
1.Отбросы
Также известен как "Отбросы", «Неудачники» и "Долбанутые" - британский трагикомедийно-фантастический телесериал. Премьера состоялась 12 ноября 2009 года на канале Е4. Пятерых правонарушителей, трудящихся на общественных работах во время разразившегося шторма поражает молнией, после чего у них открываются суперсилы, высмеивающие их основные черты характера: Келли внезапно начала слышать мысли людей, Кёртис обнаруживает, что у него есть способность повернуть время вспять, когда он о чём-либо сожалеет, Алиша может вызывать у человека сексуальное безумство одним прикосновением. Саймон может сделать себя невидимым. Лишь Нейтан поначалу переживает, что ему не досталось никакой способности.
В 2014 году российский телеканал СТС купил права на адаптацию сериала. Но успехом наша версия не пользовалась.
2. Как я встретил вашу маму
Американский комедийный сериал , созданный Картером Бейзом и Томасом Крейгом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события жизни его и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Премьера сериала состоялась 19 сентября 2005 года на канале CBS, а его финал состоялся 31 марта 2014 года, после девяти сезонов трансляции
В 2010 году на канале СТС вышла российская версия этого сериала. Сериал шел два года. Такую популярность, как американская версия, наша не смогла получить.
3. Все любят Рэймонда
Американский комедийный сериал. Сюжет вращается вокруг жизни Рэймонда Бэроуна, газетного спортивного обозревателя из Линбурка и его семьи ( жена Дебра , дочь Элли и близнецы Майкл и Джеффри. )
Сериал выходил на канале CBS с 13 сентября 1996 по 16 мая 2005.
В 2009 году вышла российская версия сериала на канале СТС под названием "Воронины".
4. Няня
Комедийный американский семейный телесериал. Сюжет развивается вокруг Фрэн Файн — энергичной и экстравагантной еврейки из Квинса, которую бросает и увольняет с работы её жених Денни Империали. Работая теперь продавщицей косметики, Фрэн попадает в дом Максвелла Шеффилда — известного бродвейского продюсера, вдовца и отца троих детей. Максвелл устраивает вечеринку для потенциальных инвесторов, и ему позарез нужна няня, чтобы присмотреть за детьми. В отчаянии он берёт на работу Фрэн, хотя и сомневается в своем выборе.
Сериал шел 3 ноября 1993 -23 июня 199 год.
Сериал адаптирован во многих странах, в том числе и в России— под названием "Моя прекрасная няня".
5.Женаты...с детьми
Американский комедийный телесериал, сюжет которого разворачивается в Чикаго. Сериал рассказывает о жизни продавца женской обуви по имени Эл Банди. Эл Банди женат уже много лет, работает продавцом. Он вечно голоден, так как жена Пегги никогда не готовит и вообще не выполняет работу по дому, смотрит целый день ток-шоу и сериалы. У них двое детей: Келли и Бад — дети постоянно дерутся друг с другом, жена Эла, Пегги, занята собой, а сохраняют драгоценное спокойствие в семье только флегматичные Эл и пёс-философ Бак.
С 1987 по 1997 было снято 262 серии.
6. Черная лагуна
Испанский мистический сериал, выходивший на экраны у себя на родине на канале Антена 3 с 24 мая 2007 года по 13 октября 2010 года.
Маркоса и его младшую сестру Паулу определяют в интернат "Черная лагуна2 после исчезновения родителей. Они поселяются в этом элитном месте под присмотром основателя и директора этого интерната и по совместительству их законного опекуна. Очень скоро Маркос узнаёт, что в "Черной лагуна" полно страшных секретов и происходящие здесь события каким-то образом связаны с его семьей.
В России 11 апреля 2011 года в 21:00, на канале "СТС" состоялась премьера адаптированной версии «El internado» под названием "Закрытая школа".
7.Я-Бетти, дурнушка
Колумбийская теленовелла, созданная Фернандо Гаитаном и впервые показывавшаяся на телеканале RCN Televisión с 25 октября 1999 года по 8 мая 2001 года.
Беатрис Аврора Пинсон Солано — Бетти — молодой и блестящий экономист, однако крайне непривлекательна. Она живет со своими родителями в Боготе. Поскольку внешность мешает ей устроиться по специальности, Бетти идет работать секретарем президента в компанию модной одежды "Экомода" в надежде проявить себя и затем перевестись на более высокую должность.
У нас этот сериал вышел под названием "Не родись красивой" и имел успех.
8. Лалола
Аргентинская телевизионная новелла рассказывает историю убеждённого мачо, который волшебным образом превращается в женщину. Сериал шел с 2007 по 2008 год.
В России этот сериал был адаптирован с названием "Маргоша".