Привет!
Не для кого не секрет ,что мы, как любят говорить «слизываем с иностранцев фильмы и сериалы». Если, допустим, выходит фильм , который мы сняли ,но такой же фильм был снят ранее зарубежом ,то зрители воспринимают это неоднозначно. Появляются вопросы зачем , собственно, снимать такое же ,только у нас. . Я полностью соглашусь ,что снимать аналогичные фильмы а)не логично ( как бы это не звучало ) и б) есть большой процент того, что ждать положительных отзывов от зрителей не стоит .
Я понимаю ,что фильмы ,которые снимают у нас менее успешны, но это было раньше. Сейчас все больше выходит хороших отечественных фильмов .Хоть там и пытаются изобразить апокалипсис как в американском фильме или подобную тематику, которая по сути в нвшей стране не уместна ,но прогресс, на мой взгляд, есть .
Конечно к классическим произведениям, по которым сняты фильмы или сериалы вопросов нет. Зарубежом и по нашим книгам не раз снимали фильмы и сериалы . Например, сериал «Война и Мир».
С сериалами же дела у нас обстоят не очень .Только наверно людям средних лет хорошо заходят мыльные оперы по Первому каналу ,но вот для молодежи, увы, ничего интересного. Была жалкая попытка адаптации «Отбросов», которых показывали по НТВ ,но спустя пару эпизодов этот проект сразу прикрыли .
На мой взгляд, не надо пытаться «сделать как у них». Лучше снимать то, что не будет выглядеть неуместным. Если мы будем копировать с запада, негатива будет ещё больше. В любом случае , свой зритель найдётся и на наши фильмы с нашими сюжетами.