Славянские языки: Белоруская мова.
На написание этой статьи меня сподвигло плачевное положение языка. К большому сожалению очень мало людей говорит на этом языке, даже в самой Белоруси.
Есть две теории происхождения языка, хоть я и являюсь сторонником второй. Я приведу обе.
Первая: это искусственное создание. Теория говорит о том что язык был создан советской властью в периоде 30-х годов.
Вторая: самообразование языка, в результате смешения украинского, русского и польского.
Так-же я часто слышал ошибочное мнение, что белорусский язык, это просто чуть изменённый украинский. Скажу сразу что нет, белорусский намного твёрже и обладает своими уникальными буквами. В статье про Української мову, я рассказывал об таком явлении как суржик. В белорусском такое тоже присутствует, называется трасянка. Только оно имеет большее распространение.
«Не пакідайце ж мовы нашай беларускай, каб ня ўмёрлі».
Эти слова, должен нести в себе каждый Белорус.
Ну и теперь я решил скинуть вам немного литературы и по традиции сборник забывных слов.
Гаубец – балкон.
Пыска – морда (например, у коровы).
Дыван – ковер.
Шкарпэтки – носки.
“Атпетыя мухляры” и “Руки Угору” – “Отпетые мошенники” и “Руки вверх”.
Плявузгаць – трепаться, молоть чушь.
Недатыкальнасць – неприкосновенность.
Страхар-бляхар – кровельщик-жестянщик.
Прадавачка – продавец.
А вот список литературы:
1. В. Адамчык «Сонечны зайчык»
2. Кіплінг Д.Р. “Маўглі”;
3. «Бяздоннае багацце: легенды, паданні, сказы» (уклад. А. Гурскі)
4. Я. Брыль «Цюцік»
5. Э. Валасевіч «Дняпроўскі чарадзей»
6. А. Грачанікаў «Казка пра Івана-ганчара і пачвару цара»
7. У. Дубоўка «Як сінячок да сонца лётаў»
8. М. Зарэмба «Паддаўкі», «Арэхавы Спас»
9. Карусь Каганец «Скрыпач і ваўкі»
10. У. Караткевіч «Чортаў скарб», «Кацёл з каменьчыкамі»
11. Якуб Колас «Што яны страцілі», «Стары лес»
12. М. Лынькоў «Міколка-паравоз»
13. А. Ліндгрэн “ Браты Львінае Сэрца”
14. «Прыстань ваўкалакаў: чарадзейныя казкі» (уклад. А. Гурскі)
15. А. Якімовіч «Рыжык», «Залатая дзіда»
16. А. Грачанікаў «Мова», Я. Крупенька «Ёсць у кожнага з нас…», Я. Янішчыц «Мова», П. Броўка «Кропля», А. Грачанікаў «Зоры спяваюць», «Як ападае ліст...», А. Астрэйка «Над ракой»
17. А. Масла “ Таямніца закінутай хаты”
18. Легенды «Пестунь», «Лазовы куст»
19. П. Сіняўскі «Зачараваная гаспадарка»
20. А. Федарэнка «Падслуханая казка»
20. М.Лужанін «Добры хлопец Дзік»
21. У. Караткевіч. «Былі ў мяне мядзведзі»
22. М. Лынькоў. «Пра смелага ваяку Мішку і яго слаўных таварышаў»
Любіце сваю краіну і сваю мову!