Я натурально захотела провалиться сквозь землю в раздевалке детского сада. И мама новенького мальчика со звучным именем Джанговар, тоже.
История, что называется, "по горячим следам". Аринке уже пять, и как оказалось, истории ее детского сада и взаимоотношений с бабушкой не менее увлекательны.
Воспитатель технично сделала вид, что ничего не происходит, а мама мальчика вздохнула, и сказала с заметным акцентом: да, мы недавно в России, еще не научился...
Я начала глупо оправдываться, смотреть на дочь страшными глазами, обещающими ей гром и молнии. Я говорила что-то о том, что не знаю, откуда у Арины такие мысли и где она могла услышать, что ни я ни муж, мы никогда и ни при каких обстоятельствах, и вообще, мы формируем отношение к людям не исходя из их национальности... Мама мальчика еще раз улыбнулась, и сверкнула золотым зубом.
На улице, отойдя на безопасное расстояние, я спросила у дочери: откуда такие слова, где она такое слышала? Ведь правда, мы с мужем никогда при ней не высказывали ничего подобного... Ответ меня убил.
-Бабушка так говорила. - глаза ясные, смотрит на меня с недоумением.
-А когда она так говорила? - максимально осторожно спрашиваю, припоминая последствия причинения тяжких телесных.
-Ну...- Аринка задумалась. - летом, ты ходила шторы заказывать, помнишь? Я с бабушкой на улице тебя ждала, на площадке. И там дети гуляли, и родителями. Громко говорили, на непонятном языке. Я у нее спросила, какой это язык - английский? А она сказала - обезьяний...
Ребенок тут ни при чем, она просто повторила. Как могла объяснила, что это глупо и оскорбительно, так говорить, и что есть разные народы, и разные языки, и абсолютное большинство из них для нам непонятно...Ребенок вроде понял, ей даже стыдно стало, обещала извиниться перед мальчиком. А вот с бабушкой что делать? Ограничить общение? Не вариант, дочь ее любит. Разговоры у нас не получаются, все мои слова воспринимаются как попытки поругаться, и ее бедную унизить. Муж проблемы не увидел... Впрочем, как и обычно. Ему смешно. А мне что-то не очень.