Подписывайтесь на канал, ежедневные выпуски!
1. Born With A Silver Spoon in One`s Mouth (борн виз э сильвер спун ин маус) - родиться с серебряной ложкой во рту. Английская идиома "родиться с серебряной ложкой во рту" означает - родиться богатым. Дети с "серебряной ложкой во рту" это дети состоятельных (wealthy) родителей, которые обеспечивают им (детям) комфортную жизнь.
Она была рождена с серебряной ложкой во рту. К тому времени, когда она родилась, ее родители уже были миллионерами.
She was born with a silver spoon in her mouth. By the time she was born, her parents were already self-made millionaires.
2. Bread and Butter (брэд энд баттер) - хлеб и масло.
Идиома "хлеб и масло" означает источник дохода (income).
Человек получает "хлеб и масло" с помощью своей работы, бизнеса или других источников заработка.
Я много фотографирую, но бухгалтерия это мой хлеб и масло.
I do a lot of photography, but accounting is my bread and butter.
3. Break the Bank (брэйк зэ бэнк) - взломать банк, срывать банк.
Идиома, которая может означать израсходовать все свои деньги - break the bank. Так же может означать - выиграть все деньги в азартную игру.
Мать разорила банк и потратила все свои деньги на азартные игры.
The mother broke the bank and used up all her money in luckless gambling.
4. Bring Home the Bacon (бринг хоум зэ бэкон) - приносить домой прибыль.
Эта идиома означает получать зарплату, используемую для поддержки семьи.
Я работаю по выходным и праздникам, что бы приносить домой деньги.
I work on weekends and holidays to bring home the bacon.
5. From Rags to Riches (фром рэгс ту ричес) - от отрепья к богатым.
Означает "от бедности к процветанию" или на наш язык - "из грязи в князи".
Она вышла из грязи в князи только с помощью тяжелого труда.
She went from rags to riches with pure hardwork.
Если вы прочитали эту статью и вам понравилось пожалуйста поставьте лайк и подпишитесь, буду очень благодарен =).
Статьи которые вам могут понравиться:
1.Как сказать «мне все равно» на английском.So what? и прочие фразы. Часть 2.
2. Учим английский! Полезные житейские фразы на английском. Общение с детьми. Take out the trash. (Выкинуть мусор)
3. Учим английский! Полезные житейские фразы на английском. Общение с детьми. Rise and shine! (Проснись и пой!)