Если вы загуглите "молодец на английском", скорее всего, само слово "молодец" вы не увидите. Оно существует, но чаще всего носители английского используют другие фразы, чтобы похвалить кого-то:
- Well done
- Good/great/nice job
Эти фразы означают "хорошая/отличная работа", и они наиболее часто используются.
I saw your presentation today. Well done! - You did a great job too.
- Good for you - этой фразой можно как похвалить, так и порадоваться за человека.
I managed to finish doing all my chores in less than an hour, so I have a lot of free time now. - Good for you!
- You did well - также означает "хорошая работа".
You did well to tell me about this in advance.
- Keep up the good work - продолжай в том же духе.
The boss said to keep up the good work.
- Attaboy/attagirl - и, наконец, слово, которое переводится как "молодец". В конце списка оно стоит потому, что используется реже всего, т.к. может звучать очень фамильярно и даже снисходительно. Поэтому говорить его лучше только детям. Происходит от фразы "That's a boy/girl".
Dad! Our team won, and I scored the most points! - Attaboy!
Другие статьи:
Как сказать "у меня много дел" на английском?
Как ответить на "спасибо" на английском
Вашей mother зять не нужен? Подкаты на английском
Ошибка, которая выдаёт в вас носителя русского: "some"