Мой сосед Игорь Петрович - человек увлекающийся.
Исследовательская жилка в нём удивительнейшим образом совмещается с огромной дотошностью. Уж если что задумает, не остановится, пока не доведёт идею до конца.
- Я вот тут как-то подумал, - обрушил он на меня на лестничной клетке очередную идею-фикс. – Вот кто деньгам имена даёт?
- Какие имена? - Не сразу не сообразила я.
- Да самые обычные. Вот ты как деньги называешь?
- Так и называю.
И тут Игорь Петрович вручил мне своё исследовательское творение, отнявшее него целую пенсионную неделю. -Почитай как выпадет свободная минутка
И вот я уже листаю толстую тетрадь, исписанную мелким забористым почерком:
«Знаете ли вы хоть одного человека, который не любит деньги? Я лично нет. А задумывались ли вы, сколько синонимов у всеми любимых бумажных и металлических дензнаков?
Кому не знакома фраза от увидевшего уведомление от банка «О, бобосики пришли!» Мы называем деньги бабками, баблом, капустой, даём им еще множество непонятных иностранцам имён. А откуда ноги растут у этих названий? Попробую проследить этимологию этих слов. На достоверности настаивать не буду, этимология, к сожалению, наука не точная, а множество диалектов и языковых особенностей проживающих в нашей стране народностей вообще вносят путаницу и неразбериху в существующую научную трактовку некоторых денежных «имён».
Как утверждают ученые, большинство применяемых для обозначения денег названий жаргонные, широко используемые воровскими кругами. Тюремная романтика 90-х стала причиной повальной экспансии этих слов в разговорную речь. Бабки, бабло, капуста зелень, лава, косарь уже давно вошли в обиход и чаще всего относятся к деньгам, заработанным нечестным путём.
Считается, что бабло – инструмент власти и коррупции, а не просто заработная плата. Если человек ведёт честный бизнес, то у него не бвбло, а деньги. Самое распространённое, пожалуй, это слово «бабки». И здесь несколько вариантов происхождения этого слова. Если взять первую версию сельскохозяйственного происхождения, то раньше бабками народ называл снопы сена, издали напоминавшие женскую фигуру. Тот, у кого было больше таких бабок, был богаче.
Ещё была азартная игра с таким названием. Приверженцы этой версии утверждают, что словосочетание «сшибать бабки», то есть зарабатывть, своими корнями уходит именно в эту игру. Раньше играли костями животных, которые и называли бабками. Смысл игры заключался в том, что нужно было сбить бабки костью, наполненную свинцом для тяжести. Побеждал тот, кто сбивал больше всех бабок.
Существует историческое объяснение происхождения слова «бабки» применительно к деньгам. Дело в том, что в чешском языке наковальня, на которой чеканили мелкие монеты, называлась бабка, а мелкие монеты, которые на ней ковали, известны в истории как бабки.
Но мне лично нравится версия о введении в 1866 году в оборот сторублёвой ассигнации с изображением Екатерины II. В то время это была самая крупная дореволюционная купюра, которую народ называл «катенькой». Екатерина была единственной императрицей, чей портрет оказался на бумажной купюре. Сначала купюру называли «царской бабкой», а затем просто бабкой.
А почему деньги называют «капустой»? Наш народ не обделен фантазией и если разрезать кочан капусты, то можно увидеть, что на срезе он напоминает пачку купюр. Можно найти сходство с хрустом капусты и купюр. И конечно же зеленый цвет – цвет всеми любимого овоща и доллара.
Слово «косарь» появилось в обороте после вверения в оборот тысячной купюры. Купюру называли так, потому что надпись на ней шла наискосок, по диагонали.. Это слово не утратило актуальности и в наши дни, особенно среди молодёжи.. Кстати, именно тысячная купюра столь богата именами. Штука, тонна, кусок – это всё про тысячу.
А вот пятихатка своим названием обязана всё той же Екатерине II. Если сотенную купюру сначала называли «катями», то 500 рублей получили название « 5 кать». Постепенно из «пятикатьки» появилось уже привычная нам «пятихатка».
А вот слово «чирик» незнающий человек вообще не свяжет с деньгами.. Но чирик изначально татарских корней, он обозначал четверть чего-либо. Из-за созвучности с червонцем так стали называть 10 рублей».
Каюсь, толстую тетрадь Игоря Петровича за один вечер я не осилила. То, что пересказа выше – лишь малая часть его исследования. Тема денег неисчерпаемая и интересная.
Увидев соседа на следующий день, сказала:
- Про деньги можно диссертацию написать. Здесь столько всего намешано. И главное, что тема близка и понятна всем.
Игорь Петрович благодарно улыбнулся:
Хочу вообще проследить как деньги влияют на отношения между людьми. Н это будет тема другой тетрадки.
Друзья, если вы дочитали этот материал до конца, поставьте, пожалуйста, лайк.
Ольга Капштык