🔥 Она вообще там есть?
.
Рассказываем про случай, когда разница между похожими словами имеет значение и в английском, и в русском языках.
.
🔥Stress - то, что заставляет нас испытывать стресс, перенапряжение, нервяк.
.
🔥Быть в состоянии стресса - to be stressed / to be stressed out / to be under a lot of stress
.
😪Rachel's been under a lot of stress recently and it's starting to tell. У Рейчел было довольно напряженное время, и это начинает сказываться.
😪All that stress at work began to drag him down. Его стал накрывать весь этот нервяк на работе.
😪Interviews always stress me out. Я вечно нервничаю из-за собеседований.
.
🔥Distress - почти синоним слова stress, НО: это запущенное, хроническое состояние стресса. Когда уже совсем 😫 Distress может нанести вред психическому и физиологическому здоровью. 👎
.
😫Jackson could see her distress, so he took the knife from her hand. Джексон видел, в каком она дистрессе, и потому забрал нож из ее рук.
.
👸Есть интересное словосочетание - damsel in distress = дама в беде. Это архетипичный образ, который часто встречается в литературе, сказках, играх и кино. Такая damsel - красивая девушка, которая попала в неприятную ситуацию (с драконом, злой ведьмой, или зеленым гоблином), но ничего сама по этому поводу сделать не может, кроме как ожидать спасения от бравого героя. ⚔️ Вот статья на английском о разнообразии сюжетов, где встречается damsel in distress.
.
👸Princess Jasmine is a damsel in distress along with most of the Disney princesses. Принцесса Жасмин - та же дама в беде, что и другие диснеевские принцессы.
.
💣Ну и чтобы потренироваться пишем в комментариях, что вас в последний раз напрягло.
Например: I'm stressed out because of work. Я совсем умотался на работе.