Недавно я писал о том, каким «обидным» прозвищем китайцы дразнят нас с вами. Вон, смотри…идет этот самый «laо maozi». Я в конце этого материала ссылочку на ту статью оставлю. Из нее ты узнаешь, как это переводится и насколько сильно стоит обидеться.
Так вот, сегодня в продолжении темы. Как ты думаешь – есть ли у для всего русского народа, какое-нибудь обозначение, характеризующее весь народ? Какой-нибудь культурный стереотип, как например, у нас про французов- мол, они лягушек едят. Или про англичан –они снобы с несмешными шутками. Или то, что евреи поголовно скупы.
И если есть, насколько этот стереотип совпадает с нашей самоидентификацией?
Мне иногда приходится читать китайские форумы, где сидят обычные китайские ребята и обсуждают все на свете. В отношении русских, регулярно попадается выражение «борющаяся нация». Да-да именно так они называют нас с вами. Более правильно выражение перевести с китайского, как «боевой» или «воинственный народ»- zhandou minzu.
Итак, хотят ли русские войны? И почему китайские пользователи всемирной паутины так называют нас с вами?
Там есть даже целые ветки, посвященные этому вопросу.
Наверное, ты сейчас подумал: «ничего удивительного- китайцы просто хорошо знают историю и конечно, помнят, как мы в свое время наваляли немцам, японцам, французам. Вот и называют «воинственной нацией». И сильно ошибешься.
По мнению китайских пользователей, русских называют так из-за разухабистого характера. Интернет-мемы, которые у нас обычно проходят под рубрикой: «Это Россия, детка!» в Китае необычайно популярны.
Вот комментарий одного из китайских пользователей, под ником 动物园园长 (Директор зоопарка):
«Русские демонстративно не боятся смерти. Они могут угнать танк и поехать на нем по дороге. Женщина может сесть в автобус с АК-47, голые дети играют в снегу и обливают себя водой. Даже их собаки размером с теленка! Мне кажется, только слово «боевая нация» может выразить наше бесконечное восхищение их смертоносным духом и сумасшедшими действиями.»
А как ты думаешь, справедливо ли такое название? Напиши в комментариях и подпишись на этот канал.
Кстати, здесь обещанная статья, из которой ты узнаешь, как китайцы «за глаза» обзывают русских и почему? Жми!
Похожие статьи:
Никогда не пейте с русскими женщинами! Табу для китайских туристов в России.