Не первый раз встречаю в сети график, изображающий хронологию событий 1 сезона сериала Ведьмак от Netflix. Встречается как версия на английском:
Так и на русском, дополненная главами книг:
И что-то я не могу с этим графиком согласиться...
Мне не нравится 6, 7, 8 и 10 пункты - в английском варианте, к русскому есть и другие претензии.
По моему скромному мнению, если уж мы основываемся на книгах, эпизод со стрыгой произошёл после свадьбы Паветты и после встречи с Йеннифэр. Это ясно из "Гласа рассудка" - своеобразных связок между главами в первой книге о ведьмаке "Последнее желание". Действие там происходит после эпизода со стрыгой, а события серий 1 "Меньшее зло", 2 "Край света", 4 "Вопрос цены" и 5 "Последнее желание" к тому моменту уже остались в прошлом.
Ещё в английском варианте Паветта обещает Геральту право неожиданности - это уж совсем смешно.
10 пункт - Геральт возвращается в Цинтру, чтобы спасти Цири от предназначения? Тоже не нравится.
Про русский вариант - ошибку с правом неожиданности убрали, молодцы.
1 и 2 пункт - в "Последнем желании" было про продажу Йен в Аретузу? В "Башне ласточки" про её трансформацию? Я не помню такого. Напишите, пожалуйста, в комментариях, если правда было.
5 пункт - то же самое. В "Вопросе цены" вообще про Йен не упоминается - откуда там мог возникнуть эпизод с работой Йен на Аэдирн?
6, 7, 8 и 10 пункты - аналогично английской версии.
Два последних пункта - при чём здесь "Кровь эльфов"? Мы узнаём о событиях из главы "Нечто большее".
Получается, хотели как лучше - доработать английскую версию, а получилось как всегда? Или я чего-то не понимаю, и график верен? Или неверно для книг, но верно для сериала? Пишите в комментариях - давайте разбираться вместе!
Спасибо за внимание!
P.S. Я, конечно, понимаю, что легче критиковать, чем делать... Может быть, нарисовать свой график? Так красиво не получится - я не художник, но в Excel могу...
P.S. Видела ещё версию, что эпизод со стрыгой происходит непосредственно перед 7 серией - военным советом чародеев. Тоже не могу согласиться - в эпизоде со стрыгой шахтёры говорят о захвате власти в Нильфгаарде узурпатором, а в 7 серии трон уже давно вернулся к законному наследнику - не сходится.