Продолжаю серию своих историй, которые случаются со мной из-за знания многих языков. Как я уже рассказывала в предыдущих статьях, у меня с детства предрасположенность к изучению языков и для меня выучить новый - задача не тяжёлая. Мне это в жизни очень помогало, а потом, когда я начала путешествовать, решила, почему бы не удивлять людей и не ставить их иногда в неловкое положение. В предыдущих статьях я рассказывала, как подслушала разговор арабов, когда они секретничали о туристках, и об одном случае, когда я чуть не заплатила в два раза больше, притворившись, будто не знаю английского.
Сегодня хотелось бы рассказать об ещё одном случае, который произошёл в Турции. Турецкий я так же, как и арабский, знаю только на разговорном уровне и далеко не идеально.
Мы с моей семьёй были на экскурсии по городу, и так случайно получилось, что я подслушала разговор, который сейчас вообще предпочитаю забыть, ведь после этого я всегда с осторожностью беру экскурсионные путёвки. Экскурсию на автобусе мы заказали в этом же городе и в не очень популярной компании, которая недавно открылась. У них были скидки в честь открытия ну и мы решили поехать развеяться с нашими друзьями.
Гид у нас был турок, однако разговаривал на русском и даже без акцента. С нами ехали ещё несколько людей из этой компании. Между его монологами о городе, когда мы ехали в специальные интересные места, он разговаривал с турками. И вот что я услышала:
- У нас маршрут определённый, ты куда свернул? - это говорил гид водителю.
- Да какая разница, они (туристы) то не знают, я еду по другому пути в объездную, завезём их к моему другу в чайную, быстрее приедем, быстрее закончим, кому нужны эти достопримечательности...
- Мне им-то что сказать? позвони этому своему другу, дай поговорю с ним тогда.
Далее он позвонил, как оказалось, владельцу кафе, в которое нас позже привезли и сказал поменять меню "специально под нас", мол, сейчас туристов привезём. Мы катались около часа по городу и много кто не успел поесть до отъезда, поэтому большинство людей были голодные и кафе тут было очень вовремя.
Цены в кафе были уж очень высокие, но гид сказал, что кафе это около набережной с красивым видом, поэтому и цены высокие, чисто из-за вида. Но все были голодные и не обратили внимание, курорт же...
Во время того, как все ели я вышла на улицу поближе к нашему автобусу и стала фотографировать закат. И тут услышала разговор нашего гида и водителя с владельцем кафе. Как я сказала, мой турецкий не идеален, поэтому дословно перевести не смогу, но отчётливо слышала, что они обсуждали проценты.
Как я потом поняла, с нашего (туристов) общего чека, гиду был определённый процент, но это было нелегально. Заезжать в это кафе мы вообще не должны были и по маршруту мы не заехали ещё в несколько мест.
Когда они закончили говорить увидели меня, немного насторожились, что я всё это время всё слышала, а потом поняли, что туристка из группы , выдохнули и разошлись. Видя, что я никак не могу нормально настроить камеру, ко мне подошёл гид и предложил сфоткать меня. Я перешла на турецкий и сказала "спасибо, не нужно". Его выражение лица нужно было просто видеть... До него сразу дошло, что я всё поняла, но на всякий случай, видимо, решил проверить, знаю ли я турецкий, или просто выучила пару фраз. Он начал очень быстро говорить скороговорку на турецком, думая, что я отвечу что-то по типу " ой, ничего не понимаю, я только начала учить турецкий" или что-то в этом роде, однако я повторила эту скороговорку и он просто нервно заулыбался и ушёл к другим туристам.
После того, как нас развезли по отелям, я сообщила об этом в их компанию. Там они были возмущены и сказали, что обязательно примут меры. О дальнейшей судьбе гида я ничего не слышала...
После этого пропало всякое желание брать экскурсии у непроверенных компаний... больше половины города не посмотрели и съездили просто так 🤷♀️
Спасибо за внимание! Подписывайтесь на SANDERIA , чтобы не пропустить новые статьи!