Всех читающих родителей можно разделить на несколько групп по отношению к классической литературе:
1) классику любят, признают, читают детям, но упор делают на современных авторов;
2) не читают детям современных авторов, только проверенные книги из собственного детства (я это в детстве обожал, значит, мои дети будут читать строго те же книги);
3) продвинутые родители, полностью игнорирующие классику, читают только модных авторов.
Себя могу причислить к первой группе, потому что считаю, что современным детям нужна современная литература, к тому же каждый ребёнок имеет право на собственное детство, а не копию детства своих родителей. Но! Я слишком люблю книги, на которых выросла сама, к тому же уверена, что образованный человек должен знать классическую литературу, в том числе и детскую классику.
Поэтому я читаю детям русские народные сказки, мы много читаем Чуковского и Маршака, у меня большая коллекция книг отечественных авторов, на которых выросла моя мама и я сама. И поэтому я покупаю мировую классику, написанную более ста лет назад.
Сегодня со старшей дочкой, а ей 6,5 лет, читали первую главу из «Книги джунглей» Редьярда Киплинга. Давно дожидалась своего часа на полочке очень красивая книга от изд. ЭНАС-КНИГА с илл. Квентина Гребана.
В этой книге лишь три главы: «Братья Маугли», «Охота питона Каа» и «Тигр! Тигр!», зато много полностраничных цветных иллюстраций. Для первого знакомства с Маугли очень хороший вариант, главное, что текст без сокращений.
У меня есть книга от Речи «Маугли», в ней 8 глав, переводчик другой, но тексты очень близки друг другу, не могу сказать, что какой-то из них лучше, оба варианта хороши. Все иллюстрации выполнены с использованием трёх цветов: чёрный, белый, красный (ближе охра, если не ошибаюсь).
Эту книгу я оставила на возраст постарше, а с илл. Квентина Гребана можно читать лет с 5-6.
Вообще, самое первое знакомство с Маугли у Риты случилось давно, мы смотрели диафильм. И я об этом забыла, но дочка сегодня несколько раз заранее сказала, что будет дальше, оказалось, что запомнила тот диафильм.
Мы до обеда прочитали первую главу, рассказывающую о появлении «лягушонка» в джунглях, о его взрослении, о том, как Акела промахнулся, как Маугли добыл Красный Цветок, а потом ушёл к людям. Думаю, нет смысла пересказывать сюжет, все его прекрасно знают. В течение нескольких дней дочитаем всю книгу, а потом хочу заново показать диафильм.
Ещё очень достойная книга выходит у изд. Махаон с илл. Роберта Ингпена, но он просто не мой художник.
Обязательно хочу купить «Рикки-Тикки-Тави» Редьярда Киплинга, в детстве любила мультфильм, но пока не остановилась на издательстве, выбор оказался неожиданно большим. Сказка о любопытном Слонёнке у нас есть в сборнике, но пока не читала Рите. Хочется, чтобы дети росли образованными, а для этого классику надо читать и я буду учить детей её любить.
Книга джунглей, изд. ЭНАС-КНИГА, художник Квентин Гребан
Маугли, изд. Речь, художник Сергей Артюшенко
Книга джунглей, изд. Махаон, художник Роберт Ингпен