(Подстрочник)
Два черных кота по кличке Чеза и Профиль
В ошейниках черненого серебра шелестят глазами,
Рвут палые листья сверкающими когтями –
Как будто резцами по камню режут желтые строки.
Замок уже накрыт седеющими облаками,
Хозяин в накидке из перепадов цвета
Читает то, что коты ему написали,
едва-едва-едва шевеля губами:
Зима. Все похоронит Зима, не оставив следа.
Коты, как угольные самописцы из изгороди винограда
Выскользнут, будто тени чьих-то былых сомнений:
Ну и что, что Зима, котам дописывать надо
Слышные только им слепые мелодии света.
Светом по снегу писать неимоверно трудно,
Тени бросают котам сюжет о мышиных войнах,
Но, умирая от голода, лишь передергивают плечами,
И… холодно – пишут, – холодно, невероятно холодно.
Черные силуэты с поднятыми хвостами,
Которые – словно антенны, что провожают души,
А те, улетая, видят и – где-то над небесами –
Читают последнее «мяу» котов, написанное
их собственными телами.
И души, которые только что закончили быть котами,
В последний, наверное, раз, слезы душат.
1 сентября 2010
Михаил Пимонов «Письмо из Вилькабамбы» / стихи (запись состояний) 1989-2019 гг. / Книга третья «Письмо из Вилькабамбы» (2010-2014)