Вот как отзывается о первом советском фильме ужасов "Вий" иностранный зритель:
«Священные шедевры минимализма»
«Я не особенно фанат фильмов ужасов. Я смотрел этот фильм просто потому, что хотел посмотреть что-нибудь русское. Но, как оказалось, это гораздо больше, чем типичный фильм ужасов. Этот фильм лиричен почти как греческая пьеса, несмотря на то что, в нем есть призраки, нечисть и другие жуткие вещи.
Я считаю это фантазией или аллегорией с определенным тонким взглядом на деревенскую жизнь и состояние человека в целом. Некоторые остроумные диалоги абсолютно бесценны. Я не знаком с произведениями Гоголя, который написал оригинальную историю «Вия», но если вы поклонник коротких рассказов Толстого, Ги де Мопассана или даже По, тогда это точно для вас.
И, конечно, усиливающаяся к концу атмосфера страха заставляет холодеть кровь.
Не стоит сильно предъявлять претензии к тому, что у фильма был «низкий бюджет» по голливудским стандартам. Минималистский подход в данном случае реально показал всю креативность режиссуры.»
/Rooprect (8 баллов из 10)/
«Малоизвестная русская жемчужина кинематографа ужасов»
«Я купил "Viy" на DVD с некоторым трепетом, обеспокоенный комментариями, что он не был настолько уж страшен, что спецэффекты были грубыми, и история развивалась медленно. Не верьте этому, если только вы не один из тех, кто оценивает фильмы ужасов по количеству увечий и количеству крови.
Основанный на имеющей не слишком большую мировую известность истории Николая Гоголя, фильм на самом деле даже улучшает оригинальный рассказ при помощи действительно жуткой музыки (где это уместно) и специальных эффектов, которые были очень хороши для фильма, снятого много лет назад.
Это так же страшно, как и большинство фильмов студии Hammer той же эпохи, только с фирменным чувством юмора Гоголя. Hammer сделал бы ведьму более гротескной, а молодую мертвую женщину - более сексуальной. Единственное разочарование в том, что появление Вия в конце фильма не очень страшно и даже несколько комично. Но он на экране лишь несколько секунд. Существа, выползающие из стен перед появлением Вия, такие же гротескные, как и все, что можно найти в фильмах ужасов того времени, и делают эпизод перед прибытием Вия очень атмосферным.»
/Mhesselius (7 баллов из 10)/
«Люблю эту атмосферу»
«Минималистичный сюжет, минималистичные эффекты, потрясающий результат. Это то, что вы найдете в первом русском фильме ужасов. Совершенно необычный фильм, с удивительной атмосферой. Мне было очень интересно смотреть, и хотелось погрузиться в этот новый мир.
Да, возможно, фильм не идеален. Конечно, большинство эффектов выглядят странно и дешево. Тем не менее, это интересный визуальный опыт. Так или иначе, там есть несколько впечатляющих эффектов, а также великолепный набор красивых видов природы.
Этот фильм совершенно необычный. Вряд ли он понравится большинству современных избалованных спецэффектами зрителей. Если же вам нравится смотреть необычное (как мне), то этот фильм для вас.»
/kneiss1 (8 баллов из 10)/
«Русский классический фильм ужасов»
«Эта история очень интересная, странная и загадочная, с замечательной режиссурой и неплохими спецэффектами для фильма 1967 года. Смею сказать, что эта история немного сумасшедшая, которая, может быть, больше понятна русским, поскольку основана на их фольклоре. В любом случае, я думаю, что поклонникам фильмов ужасов это понравится. Атмосфера в церкви очень пугающая.»
/claudio_carvalho (8 баллов из 10)/
«Конечно, не “Восставший из ада” ... но смотреть интересно»
«Мне понравился этот фильм. Это было снято красиво от начала до конца с большой заботой о цвете и освещении.
Это не дико страшный фильм ужасов, но, по мере развития, он становится довольно напряженным, и в нем есть реальное чувство драмы; особенно в усилении напряжения от ночи к ночи. Дочь феодала-сотника великолепна как одержимый инструмент дьявола, и некоторые из визуальных идей в игре выглядят фантастически даже сейчас. Главный герой забавен и привлекателен.
Также следует отметить, что для тех, кто настороженно относится к иностранным фильмам с субтитрами, темп очень быстрый, и я даже удивился, когда он закончился, так как не было ощущения, что смотрю долго.
Это не “Восставший из ада”, но это замечательный вклад в мировую кинематографию ужасов, который должен порадовать любого поклонника стилизованного кино.»
/Guitarphil (9 баллов из 10)/
"Мрачная атмосфера кошмара": как иностранцы оценили "10 негритят" Говорухина
Понравилась статья? Жмем "палец вверх" и подписываемся на канал, чтобы узнавать больше интересного о том, что думают о нашей культуре за рубежом!