«Черная книга» - истории женщин Востока - это рассказы жительниц Египта, Кувейта, Филлипин и Саудовской Аравии, присланные прославленной принцессе Шарджа, Хинди Аль Кассеми, дочери шейха, и редактору собственного журнала Velvet. Она собрала их под одной обложкой в попытке показать жизнь женщины в арабском мире. За курьезными историями скрывается огромный пласт страхов и проблем, которые волнуют женщин.
Несмотря на то, что все истории основаны на реальных событиях, в книге представлены самые разнообразные литературные жанры, неожиданные для такого формата.
Есть мистическая история «Вуду в Нью-Йорке» совершенно в духе «Худеющий» Стивена Кинга, о том, как молодая жена бизнесмена, недавно переехавшего в Нью-Йорк скучала в пентхаусе, обставленном ею
«с дизайнерским чутьем, сочетая персидские ковры с греческими колоннами и статуями, купленными на eBay»,
и завела подругу, жену такого же бизнесмена, по имени Маха, без вкуса и хозяйственной жилки.
«По ее роскошному пентхаусу слонялись толпы слуг, но ковры и кресла были покрыты пеплом от сигарет и обертками от Фаст фуда». А «над дверью своего пентхауса Маха повесила блестящие украшения из фольги» (Наверное, осталась от запеченной в прованских травах дорадо!)
Подруга оказалась не только алкоголичкой, но еще пироманкой и колдуньей.
Мораль (во всех историях есть мораль, на манер притчи): цени свой пентхаус и сиди тихо! Будь довольна обществом мужа и детей:
«Она теперь несколько по иному смотрит на мир из окна своей квартиры, полной любви и семейного тепла. Несколько часов в неделю она преподает на курсах английский для иностранцев».
Есть история в жанре «Пропавшего письма» Артура Конан Дойля, про жениха, который решил опорочить уставшую от его контроля и ревности, невесту. Отомстить за отказ. Ей стали присылать ее переделанные фотографии:
«Он брал фото с сайта школы и приклеивал лицо к чужому полному - или стройному телу».
Угрожая, что опубликует их на порносайте. Благо, вмешалась организация, специально созданная для защиты тех, кто подвергся злонамеренной порче репутации.
Есть история, объединившая сериал «Доктор Хаус» и сказку «Русалочка». Девушка продает свою почку, чтоб заложить фундамент своего брака с любимым. У них нет денег, чтобы пожениться, а:
«Я была согласна только на брак, как любая уважающая себя девушка в нашей стране. Мужчина и женщина не могут и не должны дружить или встречаться без официальной помолвки».
Еще одна о том, как девушку сглазили, совершенно в стиле «Битвы экстрасенсов», о том, что
«действие сглаза зависит от негативной энергии, что остается в тени человека».
Героиня ослепла, но потом, конечно прозрела, так как была стойкой, замечательной женой и доброй матерью.
Не обошлось без рассказа в духе любовных романов серии Арлекин, о том, как располневшая после родов жена, решила проверить мужа на верность, и создала фальшивый аккаунт в сети, начав писать ему страстные письма. Поскольку все фото с закрытым лицом, она была в полной безопасности. Он сначала не отвечал, а потом поддался женщине, которая разделяла все его интересы и на ночь присылала пафосные цитаты, взятые из Интернета:
«Когда я качаю пресс, я не считаю повторения. Я начинаю считать только тогда, когда становиться больно, потому что лишь тогда это имеет значение. Боль делает тебя человеком».
В итоге муж влюбился и начал ухаживать: отправлял интернет-знакомой денежные переводы и такие же обновки, которые нравились ему на жене.
Не стану портить вам удовольствие, рассказывая, чем закончился сложносочиненный флирт.
Самая замечательная история о том, как мужчина решил вступить в миньяс (тайный второй брак, в котором не планируется рождение детей). Разумеется, на это толкнула его недостаточная забота первой жены о своей сексуальной привлекательности.
«Когда-то Худа была стройной красавицей, но теперь совсем запустила себя. Ее красота увядала, но она и не пыталась ее сохранить. Нужно было следить за детьми, времени не хватало и приходилось чем-то жертвовать. Она перестала краситься, отказалась от прически и духов».
Как известно, живущим по шариату, разрешено брать 4 жены. Но это большая ответственность и немалые расходы. Поэтому многие предпочитают вступить в миньяс. Процесс такой:
Позвонить свахе и договориться о том, какая женщина нужна, и сколько сваха возьмёт за свои услуги.
Нанести свахе визит, предварительно посетив супермаркет - с пустыми руками в гости к свахе не ходят!
Выбрать невесту из предложенных кандидаток и поехать оценить лично.
После первой проверочной ночи совершить обряд бракосочетания. В дальнейшем требуется найти достойный предлог для первой жены, чтобы регулярно посещать тайную раз или два в неделю. Например, соколиная охота в пустыне или регулярные рыбалки.
Не обошлось в рассказе и без морали о том, чем чреват миньяс - союз для удовольствия. Жена, конечно, сама виновата:
«отказалась от причёсок и духов, чтобы следить за детьми». Хотя муж был к ней внимателен, «купил DVD для сына, учебник по макияжу для жены, духи Miss Dior для старшей дочери, а младшей чипсы с уксусом и солью. Малышка обожала чипсы, а он любил дарить ей всякие мелочи».
Сам он ненавидел повседневные дела, например решать
«надо подыскать новую горничную, потому, что у старой умер кто-то из родственников, и ей пришлось срочно уехать»,
а еще ходить к сыну в школу по вызову директора. Он страдал и только поэтому вступил на опасную стезю, послушав друзей в меджлисе (место, где собираются мужчины, расслабиться и поболтать по-приятельски, получить совет и поддержку). Пусть это банально, но, как писала Джейн Остин:
«Банальности потому и существуют, что они правдивы!»
Из особенно ценного, что я усвоила при прочтении:
1. Если муж 6 месяцев не содержит женщину и не удовлетворяет, она может с ним развестись, предъявив доказательства. Что делать будет и куда пойдёт непонятно, никому она не нужна.
2. Девушку, которая бунтует против правил, скорее всего обреют налысо и отправят в деревню замуж.
3. Об измене ни одна женщина не помышляет. К чему ей это, если найдется целая толпа безгрешных желающих закидать ее камнями.
4. Если муж решит взять вторую жену, первая может наведаться в специальное государственное учреждение, и запретить ему это сделать, в случае, если второй брак нанесет ей и ее детям финансовый ущерб. А вот моральный никого не волнует.
5. Если несмотря на материальное благополучие, она не желает делить мужа с другой женщиной, то может подать на развод сразу, как муж женится на другой. И получит его и все выплаты, которые помогут ей вести достойный образ жизни.
6. Если мужчина хочет развестись, он может очень быстро в одностороннем порядке оформить развод, например ночью, а утром выставить жену из дома.
Все истории написаны забавно, кишат штампами, словно взятыми с форумов домохозяек: армейская дисциплина, даже у слона был бы инфаркт и проч. При этом они удивительно похожи на настоящие разговоры женщин в жизни, в бане или на кухне. Только тех, что живут под чадрой. Я много смеялась и много думала. Проверила на подругах и в своем литературном клубе. Советую. Книга выпущена издательством АСТ в мягкой обложке. Если вы преодолеете снобизм, воспитанный русской классикой, то получите пищу для размышлений и новые знания о мире. Кстати, несмотря на то, что традиционно мир Востока предполагает полигамию для мужчин, в книге нет ни одной истории (напомню, все они написаны женщинами), которая бы не воспевала моногамные отношения в семье. Ни одной женщины, которая одобряла бы гарем.
Анастасия Розанова
