1. Роль Джона Маклейна предлагалась Арнольду Шварценеггеру и Сильвестру Сталлоне. Первый отказался из-за занятости в других проектах, второй хотел самостоятельно переписать сценарий и превратить его во что-то подобное "Рэмбо". Малоизвестный на тот момент Брюс Уиллис оказался более сговорчивым. 2. Название фильма "Die hard" ("Умри сражаясь") у нас перевели в "Крепкого орешка". Хотя первые показы в кинотеатрах прошли под названием "Умри тяжело, но достойно". Привычное название картина обрела в 1991г. 3. В Испании фильм шел под названием "Хрустальные джунгли", в Венгрии как "Отдайте вашу жизнь за дорого". 4. В фильме есть забавная ошибка: в одной из сцен герой Брюса Уиллиса залезает в вентиляционную шахту в белой майке, а вылезает уже в серой. Это объясняется перерывом в съемках: Уиллис был занят на съемках в сериале "Детективное агентство "Лунный свет" и периодически отлучался с площадки. 5. Фраза "Йо-хо-хо ублюдок" была использована в первой части, а потом старательно применялась в посл