Друзья, рада приветствовать вас на нашем канале!
Сегодня мы поговорим о том, как выразить в немецком языке, который час.
В общем и целом, время в Германии выражается также, как и в России.
📌 В немецком языке существует два вида времени: официальное и разговорное.
📌 Официальная форма– это 24-часовой формат, который употребляется в средствах массовой информации и в официальных инстанциях.
📌 Разговорная форма используется в повседневной жизни: с друзьями, в кругу семьи. Это 12-часовой формат.
С официальной формой времени нет никаких проблем, все предельно просто:
➡️ 17.30 Uhr – siebzehn Uhr dreißig
➡️ 21.40 Uhr– einundzwanzig Uhr vierzig
➡️ 7.05 Uhr- sieben Uhr fünf
✔️ Обращаю ваше внимание: слово «Uhr» в устной речи стоит МЕЖДУ ЧАСАМИ И МИНУТАМИ, несмотря на то, что на письме это будет 21.40 Uhr.
Не забудьте:
➡️ 01.00 Uhr - eins или ein Uhr (es ist eins/es ist ein Uhr)
Для того чтобы разобраться с разговорным вариантом, нам понадобятся следующие слова:
✔️ vor – до
✔️ nach - после
Это два предлога времени, на которых все основывается.
✔️ halb – половина
✔️ Viertel- четверть
Теперь анализируем:
➡️ 7.05 – fünf nach sieben (пять минут ПОСЛЕ семи)
➡️ 7.10 – zehn nach sieben (десять ПОСЛЕ семи)
➡️ 7.15 – Viertel nach sieben (четверть ПОСЛЕ семи)
➡️ 7.20 - два варианта:
-zwanzig nach sieben (двадцать ПОСЛЕ семи)
-zehn vor halb acht (десять ДО половины восьмого)
➡️ 7.25 – fünf vor halb acht (пять ДО половины восьмого)
➡️ 7.30- halb acht (половина восьмого)
➡️ 7.35 – fünf nach halb acht (пять ПОСЛЕ половины восьмого)
➡️ 7.40 - также два варианта:
-zehn nach halb acht (десять ПОСЛЕ половины восьмого)
-zwanzig vor acht (двадцать ДО восьми)
➡️ 7.45 – Viertel vor acht (четверть до восьми)
➡️ 7.50 – zehn vor acht (десять ДО восьми)
➡️ 7.55 – fünf vor acht (пять ДО восьми)
➡️ 8.00 - acht Uhr
Обращаю ваше внимание на то, что слово «Uhr» разговорной форме употребляется только с часами без минут, например:
➡️ Es ist 7/19 Uhr – es ist sieben Uhr
➡️ Es ist 8/20 Uhr - es ist acht Uhr
Также можно просто сказать – es ist sieben (7.00/19.00).
Если на часах менее пяти минут, тогда…
✔️ Kurz vor…/nach… - немного до/немного после...
✔️ Gleich… - почти...
➡️ 16.57
-es ist kurz vor fünf – немного до пяти
-es ist gleich fünf – почти пять
➡️ 17.02 – es ist kurz nach fünf (немного после пяти)
Как спросить, который час?
✔️ Wie spät ist es?
✔️ Wie viel Uhr ist es?
Помните, немцы очень пунктуальная нация, поэтому, если вы скажете:
➡️ Ich komme um 9 (Uhr) – я приду в 9 часов (т.е. ровно в девять, без опозданий).
➡️ Ich komme gegen 9 (Uhr) – я приду около 9 часов.
Напоследок немного страноведения
Вчера я прочитала в журнале «Deutsch Perfekt» интересную статью, посвященную времени.
Если мы возьмем, например, 7.20, то:
- на северо-западе Германии скажут «zwanzig nach sieben»;
- в восточной Германии, где раньше была ГДР, скажут «zehn vor halb acht»;
- южные немцы используют обе указанные формы.
На самом деле, не важно, какую форму вы будете использовать. Нужно просто понимать, что время можно выразить разными способами.
Прочитав эту статью, вы теперь точно знаете, за что вас будут уважать пунктуальные немцы. Уверены - говорите точное время, не уверены – не обещайте. Впрочем, это относится и к договоренностям нашей повседневной жизни, согласны? Всем пока, до новых встреч!
Еще больше Германии и немецком языке:
"Самый популярный ресурс для изучения немецкого языка"
"Переезд с детьми: как понравиться немецким соседям и не разориться на детском саду"
"Водительские права в Германии"
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
Читайте нас в ВК ,Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадках для подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова