Графическая адаптация "Марсианских хроник" Брэдбери вскоре выйдет на русском

Fanzon анонсировал выход на русском языке графической адаптации классики научной фантастики — романа "Марсианские хроники" (1950) Рэя Брэдбери.

Фрагмент обложки издания от Fanzon.

За рисунок отвечает американский писатель, комиксист и иллюстратор Деннис Калеро. Впервые его адаптация была опубликована в 2011 году — ещё при жизни Брэдбери, чьё предисловие вошло в издание.

Марсианские хроники

"Марсианские хроники" принесли Брэдбери мировую известность и давно вошли в число классических произведений так называемой "мягкой" научной фантастики.

Роман, который также иногда называют циклом или сборником рассказов (вероятно, дело в том, что к крупной форме произведение было приведено не сразу), посвящен освоению землянами Красной планеты.

"Марсианские хроники" отличает поэтический язык, образность и "воздушность" повествования, удачно контрастирующие с печальным, а иногда и мрачным настроением историй.

Фрагмент из истории "Илла". Страница из анонса.

Книга затрагивает разнообразные темы, интересовавшие американское общество середины XX века, в том числе угрозу ядерного конфликта, проблемы экологии, вопросы глобализации, межкультурной коммуникации, а также расизма. Многие из них до сих пор не утратили своей актуальности.

Произведение Брэдбери также можно представить как художественное "зеркало" — попытку показать читателям состояние общества землян в сравнении с цивилизацией и культурой марсиан, "переболевших" теми же проблемами, которые в тревожат людей.

В анонсе не указано, какие истории из "Марсианских хроник" Брэдбери войдут в комикс. Однако в комментариях к посту в соцсети "ВКонтакте" один из редакторов поделилась изображением с содержанием будущей книги: вошли не все главы, однако, кажется, самые значительные и подходящие к графической адаптации.

Фрагмент из истории "Летняя ночь". Страница из анонса.

Я не знакомился с адаптацией в оригинале, потому не могу сказать, насколько удачно Калеро справился с интерпретацией и передачей текста Брэдбери при создании рисунков — отзывы к англоязычному изданию на Goodreads и Amazon встречаются самые разные, от восторга до разочарования.

В любом случае будет интересно взглянуть на знакомые истории с новой стороны.

Выход комикса ожидается в апреле.

Если нашли материал интересным, ставьте "лайк" и подписывайтесь — это помогает в развитии канала, а ведь дальше будет ещё интереснее! Если не хотите пропускать новые тексты, подписывайтесь на Telegram-канал "Сай-фай ревью".