Liebe Schüler und Schülerinnen!
Ihr seid in der 7. Klasse und ihr habt eine wichtige Prüfungsarbeit am Ende des Schuljahres zu schreiben. Macht nichts!
Ich möchte euch jetzt lehren, wie man mit Lesetexten zurechtkommen kann. Сейчас я поучу вас, как можно справляться с текстами для чтения.
Обычно предлагается подобрать заголовки к 5 абзацам. Абзацы обозначены цифрами, заголовки буквами. Ответы заносятся в таблицу.
Читаем заголовки
A. Stefans Schulweg
B. Bald ist Weihnachten
C. Mein Arbeitstag
D. Bald sind Ferien
E. In Winter
F. Wir feiern Geburtstag
В заголовках обращаем внимание на понятные слова. Я взяла по одному слову из каждого заголовка.
Arbeitstag - Geburtstag - Ferien - Winter - Schulweg - Weihnachten
Рабочий день - День рождения - Каникулы - Зима - Дорога в школу - Рождество
Читаем Текст 1
Die Natur liegt unter einer dicken, schweren Schneedecke. Die Acker und der zugefrorene See sind weiβ vom Schee. Die Kinder hupfen im Schnee umher, oder sie rutschen auf dem Eis. Petra und Andi aber fahren mit den Schlitten den Berg hinab. Das ist lustig.
Скорее всего вы поняли значения Natur и Schnee, которые являются ключевыми словами или Stichwörter. Именно "природа" и "снег" способствуют тому, что мы связываем этот отрывок с зимой. Тот, кто изучает английский, попробует связать Eis с ice - лед. И абсолютно неважно, если вы не поймете значения die Acker (пашня) или zugefrorere ( замерзший). Вряд ли найдется кто-то, кто не знает слово Kinder. Свяжите понятия "дети" - "в снегу". Конечно же, они что-то делают в снегу, кувыркаются, катаются, подпрыгивают и т.д., потому заголовок Im Winter.
Текст 2
2. Andrea wünscht sich ein Klеid. Ihr Bruder hofft auf eine neue Tasche; die kleine Schwester will einen Schlitten. Die Кinder beraten, was sie ihren Eltern einpacken werden. Mutter und Vater wählen die Speisen für das Fest aus. Ich glaube, wir werden einen fröhlichen Abend feiern, sagt Andrea.
Здесь обращаем внимание на действующих лиц и связанные с ними исчисляемые существительные. Andrea - Kleid, Bruder - Tasche, Schwester - Schlitten, Mutter- Vater - Speisen. Помогут также Fest, feiern. Теперь, чтобы не спутать два заголовка День рождения и Рождество, посмотрите на глаголы wünschen (желать), hoffen (надеяться), wollen (хотеть). Значит речь не о дне рождения, а о празднике, когда все получают подарки. Даже если останется непонятым ihren Eltern einpacken, все равно вы правильно выберете Bald ist Weihnachten.
Текст 3
3. Zuerst gehe ich zum Markt, wo es Fleisch, Fisch, Butter, Wurst, Tomaten und vieles mehr zu kaufen gibt.
An der Post vorbei, wo immer viele Autos parken, komme ich zur Brücke über den Fluss. Nun erst links, dann rechts, und schon bin ich аn der Schule.
По выделенным словам вы как бы продвигаетесь к школе: Рынок → Почта
→ Мост → Школа. А кто-то обратит внимание на "налево → направо". И мы определились с заголовком Stefans Schulweg. Повествование ведется от первого лица, но это не должно смущать.
Текст 4
4. Familie Huber bereitet sich auf die Ferien vor. Аllе lesen viel über ihr Ferienziel. Es ist ein großes Hotel, in einer sсhönеn Gegend am Meer, mit einem tausend Meter langen Strand. Annа kann dort baden, schwimmen, tauchen und reiten. Vater will viel rudern, Zeitung lesen und vоm Boot aus angeln. «Das werden sсhönе Ferien!» sagt Mutter.
Слово Ferien повторяется дважды, а третий раз оно является частью сложного слова Ferienziel. Сомнений нет- заголовок Bald sind Ferien.
Текст 5
5. Ich stehe um 7 Uhr auf: wasche mich, ziehe mich an und frühstücke um halb 8 Uhr. Der Unterricht in der Schule beginnt um 8 Uhr 30 Minuten. Die fünfte Stunde ist Viertel nасh eins zu Ende. Um halb zwei еssе ich in der Schulmensa zu Мittag. Nach dem Spaziergang mache ich meine Hausaufgaben. Viertel vor fünf kommt meine Mutter und holt mich аb. Unsere Familie isst um 19 Uhr zu Abend. Zwischen 19.30 und 20.30 darf ich fernsehen. Um 21 Uhr gehe ich schlafen. will einen Schlitten. Die Кinder beraten, was sie ihren Eltern einpacken werden. Mutter und Vater wählen die Speisen für das Fest aus. Ich glaube, wir werden einen fröhlichen Abend feiern, sagt Andrea.
Выбрать последний заголовок из оставшихся двух помогут цифры. Посмотрите, сколько их! 7, 8, 8.30, 19, 19.30, 20.30, 21 и все они показывают время Uhr, Minuten. Несомненно, речь идет о рабочем дне Mein Arbeitstag.
Итак, лишним заголовком окажется Wir feiern Geburtstag.
Alles Gute zum Valentinstag!
Ich wünsche euch viel Glück, Freude und Erfolg!