У меня даже в мыслях не было искать процесс озвучки сериала Ведьмак от Netflix. Хорошо, что YouTube сам мне предложил посмотреть его. Делюсь!
Актёр дубляжа Прохор Чеховской озвучил Лютика. Я знаю, что песня про чеканную монету в сериале многим не нравится. Но вот когда смотришь на этого милаху в процессе работы, даже как-то проникаешься, что ли. Во сколько дублей это делается, как всё не с первого раза получается... А вообще, мне кажется, что он вполне смог бы и сам сыграть Лютика! Посмотрите сами:
Сергей Пономарев озвучил Геральта. Мне озвучку Лютика было смотреть интереснее, но всё-таки выложу - вдруг кому понравится? Зато завязка хорошая - про то, как Сергей обсуждал сериал с актёром, озвучивавшим Ламберта в игре! Это сразу располагает :)
Александра Курагина озвучила принцессу Цириллу. Вот какая штука: мне нравится работа актрисы, играющей Цири, и поэтому мне интересно смотреть озвучку. Видимо, так же и с Лютиком получилось.Если есть желание, посмотрите тоже:
И вот теперь вопрос: что-то в восприятии сериала изменилось после того, как посмотрели озвучку? Мне, например, ещё больше захотелось пересмотреть в оригинале. А вам? Пишите в комментариях!
Спасибо за внимание!