Привет всем любителям только хороших игр!
Это моя первая статья и в ней я решил рассказать вам о лучших примерах озвучки в видеоиграх! Погнали!(Внимание! Цифры сделаны ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Это не является топом!)
1. Starcraft II
Для начала решил упомянуть мою любимую игру Starcraft 2!
Лучше озвучки я не видел!
Чего стоит "Жизнь за Айур" от Зератула!
Самое интересное что были переведены даже те юниты за которых нельзя поиграть в обычной игре (к примеру тот-же таурен морпех)
Так-же приятны те-же актёры озвучки что и для первой части и отсылки к фразам из первой части (Фраза крейсера А помнишь как раньше было? Бэтлкрузер оперейшенал) (Фраза Головореза "Тарсонис в наших сердцах!")
В том числе отсылки к русской литературе (Так-же фраза крейсера "Я пригласил вас господа, что-бы сообщить вам пренеприятнейшие известия... Я *ик* пьян") и к другим играм (Ворон "Кто там говорил о тортике?")
Персонажи могут злится и грустить (AHTUNG! Спойлеры!) https://www.youtube.com/watch?v=TIqWEzb0Rkw
По мое-му одна из лучших озвучек которых я видел
2 Watch Dogs 2
В отличие от первой части, где персонажи говорили монотонным голосом без выражения эмоций, во второй части персонажи умеют радоваться, злится и грустить к сожалению я играл в неё не слишком долго (8ч.) что-бы полностью оценить озвучку, но я уверен что она является отличной!
3 Far cry 3
Игра в которой актёры выполнили свою работу отменно! Даже оставили маты (Что сейчас мало кто может себе позволить) но не переборщили с ним (В отличие от Battlefield 4) Очень порадовал голос Вааса особенно моменты в которых он орал в микрофон! В отличие от Хойта который вместо крика просто повышал голос. Зато сохранился прокуренный (Хриплый) голос Дейзи из оригинала. К сожаленью актёр озвучки Джейсона плохо выговаривает букву С (Пример: Здесь я задаю вопросы! Но звучит как Здешь я задаю вопрошы!) но если это дефект речи то актёр хорошо постарался
На этом всё пишите в каких играх по вашему лучший дубляж! Спасибо за прочтение и удачи вам!
2
