Перевод материалов Джеммы Кар для MailOnline с комментариями читателей.
- 9-й случай заболевания, так называемым SARS-CoV-2, был диагностирован в Великобритании, что стало первым случаем в столице
- Более 750 британцев были протестированы на эту болезнь за один день, в то время как 2512 были протестированы на нее с прошлого месяца
- Опрос показал, что 14% британцев избегали бы контактов с людьми китайского происхождения из-за опасений о коронавирусе
Чайнатаун был жутко пустынным прошлым вечером, в разительном контрасте с толпой гуляк, которые регулярно посещали сие печально известное место Лондона еще в прошлом году, в то время как паника вокруг вспышки коронавируса усилилась.
Это был девятый случай заболевания, также называемого SARS-CoV-2, который был диагностирован в Великобритании и стал первым случаем заболевания в столице.
Пострадавшая женщина, диагноз которой был поставлен в среду, в настоящее время проходит лечение в больнице Гая и Сент-Томаса в Южном Лондоне.
Считается, что она прилетела в Великобританию из Китая, что и подтвердили официальные лица.
Вчера стало известно, что более 750 британских пациентов были протестированы на болезнь, которая возникла в Ухане, Китай, всего за один день, в то время как 2512 человек были протестированы в стране с прошлого месяца. Ни у одного из 763 человек, прошедших тестирование, не было этой болезни, но необычная цифра – самая высокая до сих пор – отражает растущую общественную тревогу.
Дальнейшие опасения были обозначены вчера после того, как официальные лица NHS признали, что последний пациент с вирусом оказалась в оживленном приемном отделении госпиталя, приехав туда на такси Uber.
На фото в галерее вы видите множество пустующих ресторанов в Чайнатауне. Нет никаких предположений, что персонал ресторанов заражен вирусом.
На сегодняшний день, в мире от этой болезни погибло 1383 человека, а число заболевших превысило 64 000.
Последние опросы от Ipsos MORI показали, что:
- 14% британцев заявили, что они будут избегать контактов с людьми китайского происхождения или внешности из-за опасений коронавируса.
- Четверть сказали, что они будут избегать рукопожатий с другими, и каждый пятый сказал, что они будут полностью избегать поездок на общественном транспорте.
- Три из десяти сказали, что они будут избегать больших скоплений людей или путешествий на самолетах, чтобы поехать в отпуск, в то время как две трети сказали, что они будут рассматривать возможность держаться подальше от зараженных стран или районов.
- Многие назвали реакцию на страхи вспышки расистской.
Родители утверждают, что китайские дети подвергаются преследованиям со стороны своих одноклассников в британских школах, а некоторые отказываются играть с ними.
Матери азиатского происхождения рассказали Би-би-Си, что люди ведут себя "расистски" по отношению к детям из-за "несправедливого" восприятия того, что вспышка является китайским вирусом.
Между тем блогер Джекс Ванг утверждает, что люди в общественном транспорте "отсаживаются" от тех, кто имеет восточноазиатское происхождение, что привело ее в состояние"озабоченности", настолько чтобы перестать покидать дом.
54-летняя тайваньская владелица лотка на рынке в Аберистуите, Западный Уэльс, сказала, что другие владельцы лотков пытались выгнать ее и сказали ей "идти домой".
Владелица прилавка на рынке Уэльса Су Чу Лу недавно побывала на Тайване - острове у берегов Китая, чтобы навестить свою семью, но когда она вернулась, соседи отвернулись от нее. Она сказала, что группа активистов провела совещание и решила попытаться запретить ей возвращаться к ее лотку из-за опасений, что она "подвергнет их всех риску" подхватить вирус.
Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь LondonI прокомментировал : "Это, конечно, не был город-призрак, когда я шел через него вчера вечером в 6 вечера, он бурлил, как обычно"
Пользователь JoebloInvestor прокомментировал : "В какое время вечера были сделаны фотографии? Есть разница!"
Пользователь Maxidro500 прокомментировал : "А вот и мы. Паникерство, которое приведет к непредвзятой дискриминации, затем будет ненависть. Молодец DailyMail, пусть начнется игра в вину и ненависть."
Пользователь take action прокомментировал: "Чушь собачья! Я был там во вторник вечером, и там, как всегда, было полно народу. Может быть, эти фотографии были сделаны в 5 утра в понедельник или что-то в этом роде. Еще больше пугало."
Пользователь CommonLad прокомментировал : "Это, наверное, потому, что фотограф пошел в 4 часа утра, чтобы сделать какой-то страшный снимок !"
Другие статьи на тему коронавируса на моем канале:
Коронавирус был украден из канадской лаборатории, а потом военизирован в лаборатории Уханя?
Комментарий автора блога: В Чайнатауне в четверг вечером реально всегда толпы народа. Так что картинка конечно не привычная...хотя судя по комментариям совсем не правдивая и очень предвзятая. Daily Mail в своем амплуа - раздувает панику.
Дорогие читатели, если вам понравился контент этого канала, ставьте лайк и обязательно подписывайтесь на канал. Большое спасибо!
Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.