Ужин при свечах? Цветы? Или собрать свою любимую семью в охапку и махнуть в Таиланд?).
Я недавно узнал, что в китайском языке, нет слов которые бы значили любовь, в нашем, русском понимании. Хотя и в русском языке, это сложное понятие и нет однозначного определения.
Покопавшись сегодня с утра в разговорнике тайского, я нашел не мало фраз, которые помогут выразить максимально просто это чувство на тайском! Ловите, вдруг пригодится, ведь Таиланд страна не только улыбок но и страна где наше сердце может растаять и наконец оттаять от суровой русский зимы, на всегда!
- Рак - любовь
- Пен Хуан Пен Йаи - ухаживать, заботиться, беспокоиться о ком либо.
- Кхвам рак - любовь к ребенку, родителям, супруге.
- Пхом Рак Кун - я (мужчина) люблю тебя
- Ди чан Рак Кун - я (женщина) люблю тебя
- Та Кун Суай - У тебя красивые глаза.
- Кун Йим Суай - У тебя красивая улыбка.
- Пхом Чоп Кун - Ты мне очень нравишься.
Напоминаю, что девушка должна сказать Ди Чан Чоп Кун.
- Чок Ди - Удачи.
- Тьа Кит Тынг Ку