Перевод сделан непрофессионально, так что, возможно, Присутствуют неточности. На 100% достоверность не претендую. Для ознакомления сделала именно эти фрагменты, которые показались достаточно важными! Видео чуть позже опубликую на своём ютуб-канале.
Алина отвечает на вопросы японцев.
Высокая популярность у Загитовой в Японии. "Что Вы хотели бы спросить у Загитовой?"
1. - Я думаю она настолько красива, что кажется вообще не из этого мира! Как кукла, нереальная (*невероятная). Я слышал, что Вы любите Японию. Но что в Японии Вам нравится особенно?
- Приятно, спасибо... Всё, абсолютно всё. От еды, соревнований, шоу, люди. И для здоровья очень хорошо. Потому что там такой влажный воздух. И не надо пользоваться какими-то кремами. Вообще, просто встаю и сразу мягкая кожа. Мне это очень нравится.
2. - Такая классная! Красивая! С кем Вы общаетесь и дружите из Японских спортсменов?
- К нам недавно приезжал Шома Уно. И мы даже подарили ему шапку-ушанку. Подружились, можно сказать. Мы пытались всей группой его как-то поддерживать (*общаться...).
- А что насчёт Кихиры? Какие отношения с ней?
- Хорошие. Мы с ней с юниорских соревнований вместе. Если бы она выучила русский, а я выучила бы японский язык, то мы бы с ней еще гораздо чаще общались, (*дружили).
3. - Мне очень нравится, как Вы прыгаете. Классные прыжки. (Алина: "Kawaii..") Я думаю, они идеальны. Что я должна сделать, чтобы выполнять прыжки хорошо?
- Сложный вопрос. Ну, наверно, просто нужно нарабатывать. Даже если ты падаешь, надо всегда идти на этот прыжок и повторять. Да, за счёт повторения, со временем ты будешь прыгать правильно. Естественно, нужно слушаться тренера. Он подсказывает, тебе надо в точности, как тренер сказал, так и повторять.
Про этот сезон и перерыв...
Олимпийская Чемпионка Шизука Аракава: "Спортсмену, который выиграл все титулы, очень сложно решить продолжать кататься. Поставить цель и стремиться к ней, сделать усилие над собой - это экстраординарный случай."
Эта новость также получила широкую огласку в Японии, и появились различные предположения.
Рика Кихира: "Мы всегда соревновались вместе. Я почувствовала себя немного одинокой. Мне жаль. Это было неожиданно."
Сатоко Мияхара: "Как друг, т.к. мы участвовали вместе в соревнованиях,
я испытываю одиночество. (*Её будет не хватать). Но я думаю, что каждый спортсмен вправе делать свой собственный выбор."
...Что для тебя сейчас фигурное катание?
- Жизнь. Даже сейчас,...я большую часть времени провожу на льду..
Благодаря отваге( *воле к победе) и терпению, взобралась на вершину. Молода и рада, что пережила это.
Фанаты со всего мира ждут её! Красивую и сильную.
Послание от детей :
"Загитова-сан. Я хочу чтобы Вы катались, хочу чтобы продолжали соревноваться и выигрывали золотые медали!"
"Я хочу, чтобы Вы выступали, видеть Вас в фигурном катании."
"Жду, чтобы Вы поскорее вернулись в фигурное катание."
"Алина, мы тебя ждём!"
