О КОТЕ-ПОЭТЕ И УКРАИНЕ
.
Подперев голову лапой, кот возлежал
на стопке свежих скатертей, и что-то напевал себе в усы...
.
-- Гимн сочиняю,- рассеяно пояснил он,-
Специально для киевских патриотов и активистов...
Но припев готов уже:
"Жили у бабуси-Два веселых гуся-
Один синий-Другой желтый-Слава Украине!"...
Ну как? Гениально?
.
-- Абсолютно! И поза Блока с известной фотографии...
Но почему физиономордия такая страдальческая?
.
-- Муки творчества... И сложности перевода....
Видишь ли, Кормилец, парадоксально, но
"Слава Украине" на украинский не переводится...
Им придется все это по-русски петь...