«Двойное послание» теперь можно представить визуально, в виде картинки. Я сегодня в лифте видела иллюстрацию к «двойному посланию»: когда говорят хорошие слова, вроде бы хорошие, вежливые и приятные. Но смысл послания токсичен и ядовит.
Или напишут гадость, а к гадости присовокупят «смайлик», - вроде бы шутка это добродушная, а не гадость. Хи-хи.
В лифт зашёл пожилой джентльмен. Виски его серебрились благородной сединой. Белоснежная рубашка, костюм прекрасный и пальто из кашемира. И в одной руке джентльмен держал изысканный букет ил роз и нежных лилий. Невыразимо прекрасный аромат заполнил пространство лифта. Сначала.
Потому что в другой руке нарядный благородный человек держал громадный мешок с помоями. Видимо, давно мусор не выбрасывал. И из мешка распространялась чудовищная вонь, которая совершенно перебила аромат цветов.
Видимо, человек собрался в гости с букетом, заодно помойку решил выбросить.
Но какая отличная иллюстрация. Это и есть двойное послание.
«Вы так хорошо выглядите для своих преклонных лет».
«Я вижу, как вы развиваетесь, умнеете, раньше даже стыдно за вас было»
«Вам повезло с мужем, какой добрый и порядочный человек. Как только он вас терпит!»
Ну, бесконечно можно примеры приводить таких высказываний, конфеток с ядовитой начинкой.
Но достаточно вспомнить этого джентльмена с букетом и помойным пакетом. С ароматом роз и невыносимой вонью из мешка. Вот это и есть «двойное послание».
Анна Кирьянова