Моя пламенная речь сегодня пойдет о Лютике. Не о цветах, а вполне себе конкретном, хоть и вымышленном персонаже из серии книг Анджея Сапковского Ведьмак. Так же осветим его роль в игре The Witcher 3: Wild Hunt и, конечно же, пройдёмся катком справедливости и правосудия по Лютику из сериала Ведьмак.
Знакомьтесь, Лютик (польск. Jasker), Юлиан Альфред Панкрац виконт де Латтенхоф.
Внешность в книге практически не описывается, просто указывается, что он красавчик, дамский угодник, сердцеед, при чём красив на столько, что его легко спутать с эльфом ( по эльфам я пройдусь отдельной статьей). Лютик худощав, одевается в блестящие кафтаны или куртки ярких и кричащих преимущественного лиловых и сливовых цветов и оттенков, кружевные манжеты, рукава - пуфы, носит сливовую шапку с белым пером цапли. Всегда при нём его лютня.
В игровой версии ведьмака Лютик "оброс" деталями внешности, в частности ярко-голубыми глазами, темно-русыми волосами длиной до половины шеи.
«Мне известно, что тебе около сорока, выглядишь ты на тридцать, думаешь, будто тебе немногим больше двадцати, а поступаешь так, якобы тебе всего лишь десять».
— Дийкстра о Лютике, «Кровь эльфов», глава 5
Закончил Оксенфуртский университет с отличием, чем удивил весь преподавательский состав. Все были уверены, что он "лентяй, гуляка и идиот". Немного преподавал в университете, а затем отправился путешествовать в поисках историй и вдохновения.
Лютик в душе всегда ребёнок, всему радуется, почти всегда весел и не следит за своим языком. Любвеобилен, несерьёзен, обаятелен, остроумен, открыт, красноречив, горделив, тщеславен, труслив, болтлив, ветренен, не стесняется быть на содержании у богатых девиц.
Автор его изначально создал, как противоположность Геральту из Ривии.
В сериале же характер Лютика изменился до неузнаваемости. Зачем?
Лорен Хиссрич из этого тайну делать не стала. Она ответила, что захотела сделать Лютика лучше! На её взгляд книжному Лютику не хватило благородства, сдержанности и порядочности. Поэтому от настоящего Лютика в нём осталось только, хорошее настроение, остроумие, внутренняя любовь (возможно и тут что подменят) к женщинам. Его внешние проявления любвеобильности растоптали вместе с его сливовой шапкой с белым пером цапли. Видите ли актёр смотрелся в шапке ужасно смешно, поэтому решили её убрать.
Как показали в источнике, но я считаю, что убрать её нужно было не из-за смешного вида актёра, а из-за того, что её цвет не вписывался в книжный прототип, как в принципе и костюм. Почему у косплейщиков хватило терпения детально проработать костюм Лютика, так любившего себя и своё отражение?
Сериальный же костюм... ощущение, что сшит на скорую руку. Нет самолюбования в таком Лютике, желания выглядеть красиво, выделяться из толпы, творческого акцента, тщеславия, так свойственные книжному и игровому Лютику.
Костюм обычного бродяги-поэта, бременского музыканта. Уличные актёры и то ярче одевались в мире Ведьмака, а этот всё же выпускник Оксенфуртского университета, дворянин.
Но, к слову сказать, актёр Джои Бэти, вывел Лютика на новый уровень. При том, что его роль в повествовании существенно изменилась, фактически ему досталась роль "осла при Шреке", именно в таком амплуа хотела видеть Лютика Лорен Хиссрич, отрезав от Лютика пару его "лишних" (по мнению Хиссрич) граней характера, избавив его от "слабостей": от самовлюбленности, от ветрености, от беганья за женщинами вдохновением. По мнению Хиссрич "в мире сильных мужчин и не менее, а то и более, сильных женщин - нужно быть сильнее". Для чего? "Чтобы быть всесторонне привлекательным, сильным духом мужчиной для слабых женщин". Так всё таки слабых или сильных женщин? Лорен Хиссрич ещё сама для себя не решила, как и не решила кого сделать слабым. Вернее решила всех поголовно женщин сделать сильными, независимыми, гордыми, всёумеющими и всемогущими. Я на протяжении 1 сезона не увидела ни одну среднестатистическую женщину. Все просто захлёбываются в своём могуществе и превосходстве над мужчинами.
Но сейчас не об этом.
Лютику добавили американского юмора, превратили в горе-барда, клоуна-неудачника. По канонам американского юмора со времен Чарли Чаплина, все его бьют, или он падает, ударяется и всем смешно. Даже выставили сценарий так, что лютик спасается от нападок людей примкнув к ведьмаку. В сериале над Лютиком потешаются все, от королевы Калантэ до самого паршивого кмета в трактире, бросающего в барда едой! Бросаться едой - это тоже шаблон американского юмора, принято у них так, смеяться, когда едой кидаются. А в России, особенно со времен Великой Отечественной войны, играться с едой, не говоря, чтобы ею кидаться - это плохо, не красиво, не прилично, верх невоспитанности. А в свете мира ведьмака, кмет, который работал непокладая рук ради горбушки хлеба, в мире где постоянно война, голод и смерть ходят в обнимку, как близкие родственники, он (кмет) точно бы не стал бросаться едой. Ведьмак, конечно, не славянское фэнтези, но писался по славянской культуре и быту.
Во-первых, Лютик был виконтом, сыном барона, дворянином, что уже не дает права многим даже высказывать мнение о творчестве барда, не говоря уже о рукоприкладстве.
Во-вторых, Лютик закончил Оксенфуртский университет "с отличием", что говорит о высоком уровне таланта у него.
В-третьих, Лютик был очень популярен и любим народом, особенно женщинами. Люди с удовольствием ходили на его "концерты" и представления. Не любили его только мужья тех женщин, которые от барда теряли голову. В силу своей любвеобильности Лютик не обидел своим "невниманием" ни одну даму. Более того дамы ругались и дрались за внимание барда. Но обычно его любви на всех хватало. Даже когда он влюблялся в очередной раз, он умудрялся своей любви изменять. Вот такой ветреный и всеми любимый, особенно им самим же, бард-сердцеед.
Путешествовать же бард отправился в поисках историй и вдохновения, устав от годового преподавания в Оксенфурте (по слухам, очередной скандальный роман где-то закрутил).
Актёр Джои Бэти великолепно сыграл роль Лютика, скажем так, чтобы не злить продюсеров с их атрофированным мнением, и при этом пройти по грани возможности, постарался сделать максимально интересного персонажа, вместо "придатка" к главному герою. Отличные колкие фразы, которые уже разлетаются на цитаты, яркая мимика и живая игра. Интересно, это локализаторы постарались с фразами? Или в англоязычной версии так же весело?
Многие зрители сошлись на мнении, что именно Лютик главный герой сериала.
Например "император твоего сердца" в своём твите:
#TheWitcherNetflix
но герой этого сериала явно не геральт, а, на удивление, ох123ный (цензура) лютик
Или Vvardenfell Fella @Almonds_and_tea:
Всё ещё люблю Лютика. Буквально каждый кадр с ним так и хочется сказать "Лютик, 12345 (цензура)!".
Не удивительно, что Геральт не в восторге от своего вынужденного спутника. А у Лютика-тролля целью жизни стало выводить ведьмака из состояния равновесия, заставляя испытывать его такие, не свойственные ведьмаку, эмоции.
Лютик, при всех отступлениях от первоисточника, получился очень даже не плохой. Смотреть и слушать его занятно и интересно. Его мимика стала источником многих мемов. Его песня полюбилась многим. Как бы продюсеры не хотели растоптать Лютика, как представителя ненавистного им (во главе с Лорен Хиссрич) представителя мужского пола, да ещё и с белой кожей - им это не удалось, он переродился в новой роли и стал вполне годной и не ущербной личностью. Но ему во втором сезоне уже обещали вернуть шапку!!! Чую, не оставят его в покое...
Думаю, роль у Джои Бэти всё же удалась! Он молодец, но сойдет ли это ему с рук, или же ему только предстоит унижение за свою нежданную популярность.
Поживём - увидим!
Ставьте лайк, подписывайтесь на канал!
